读唐人于𣸣刘驾诗

宋 · 杨万里

译文

刘驾及于𣸣,死爱作愁语。

刘驾和于𣸣两位诗人,死命地爱写愁苦之语。

未必真许愁,说得乃尔苦。

未必真的有那么愁苦,却说成这般痛苦。

一字入人目,蜇出两睫雨。

一个字映入眼帘,就像蜇刺般逼出两行眼泪。

莫教雨入心,一滴一痛楚。

不要让这泪雨渗入心田,一滴就是一阵痛楚。

坐令无事人,吞刃割肺腑。

使得本无事的人,如同吞下刀刃割裂肺腑。

我不识二子,偶览二子句。

我不认识这两位诗人,只是偶然读到他们的诗句。

儿曹劝莫读,读着恐愁去。

孩子们劝我不要读,读着恐怕被愁情带走。

我云宁有是,试读亦未遽。

我说哪里至于这样,试着读读也不至于那么严重。

一篇读未竟,永慨声已屡。

一篇还没读完,长叹之声已经多次发出。

忽觉二子愁,并来遮不住。

忽然觉得两位诗人的愁情一并涌来,怎么也遮不住。

何物与解围,伯雅烦尽护。

拿什么东西来解围呢,只好烦请大酒杯来尽心护卫了。

赏析

题解
此诗评读唐人于𣸣、刘驾之作,两人均为晚唐诗人,以苦吟著称。杨万里以诙谐自嘲的口吻写读二人愁苦之诗的心理过程,从怀疑到沉浸再到被愁情裹挟,层次分明。

逐句解读
「刘驾及于𣸣,死爱作愁语」写刘驾和于𣸣,死命地爱写愁苦之语,开篇即定下二人诗风基调。

「未必真许愁,说得乃尔苦」写未必真的有那么愁,却说成这般苦,似有不信之意。

「一字入人目,蜇出两睫雨」写一个字映入眼帘,就蜇出两行眼泪,以「蜇」字写愁诗的刺痛感,触目惊心。

「莫教雨入心,一滴一痛楚」写不要让这泪雨渗入心田,一滴就是一阵痛楚。

「坐令无事人,吞刃割肺腑」写使本来无事的人,如同吞下刀刃割裂肺腑。

「我不识二子,偶览二子句」写我不认识这两位诗人,只是偶然读到他们的句子。

「儿曹劝莫读,读着恐愁去」写孩子们劝我不要读,读着恐怕被愁情带去。

「我云宁有是,试读亦未遽」写我说哪里至于这样,试着读读也不至于那么严重。

「一篇读未竟,永慨声已屡」写一篇还没读完,长叹之声已经多次发出。

「忽觉二子愁,并来遮不住」写忽然觉得两位诗人的愁情一并涌来,遮也遮不住。

「何物与解围,伯雅烦尽护」写拿什么东西来解围呢,只好请伯雅(大酒杯)来尽心护卫,以酒消愁。

艺术手法
一是叙事性强,全诗如一篇微型叙事文,记录了从怀疑到沉浸的心理过程,层次清晰而引人入胜。二是俗语入诗,「死爱作愁语」「蜇出」「吞刃割肺腑」等用语辛辣直白,增强了感染力。三是自嘲结篇,以请酒解围收束,诙谐中透出无奈,将读愁诗的体验写得如临大敌,妙趣横生。

总体评价
此诗以诙谐自嘲的口吻写读愁诗的心理历程,将审美体验写得如冒险遇敌,生动有趣,是诚斋体评诗之作的典范。

相关诗词