读书

宋 · 杨万里

译文

读书不厌勤,勤甚倦且昏。

读书不怕勤勉,但过于勤勉就会疲倦昏沉。

不如卷书坐,人书两忘言。

不如合上书本静坐,人与书两者都忘却言语。

兴来忽开卷,径到百圣源。

兴致来了忽然翻开书卷,径直领悟到百代圣人的本源。

说悟本无悟,谈玄初未玄。

谈论开悟其实本来就没有什么悟,谈论玄妙起初也并不玄妙。

当其会心处,只有一欣然。

当心领神会的时刻,只有一种由衷的喜悦。

此乐谁为者,非我亦非天。

这种快乐是谁赋予的呢,既不是我也不是上天。

自笑终未是,拨书枕头眠。

自笑终究还是没想明白,推开书本枕着就睡着了。

赏析

题解
此诗写读书的体验与感悟,从勤读到倦怠,从倦怠到忘言,从忘言到偶有会心之乐,最终以自嘲收束。全诗以理趣见长,反映了杨万里对读书与悟道关系的深刻思考,带有理学家诗人的鲜明特色。

逐句解读
「读书不厌勤,勤甚倦且昏」:读书不嫌勤奋,但太勤了就疲倦昏沉。勤与倦的矛盾,道出了读书人的普遍体验。

「不如卷书坐,人书两忘言」:不如合上书坐着,人与书都忘掉了言语。

「两忘言」化用陶渊明「此中有真意,欲辨已忘言」,在静坐中达到物我两忘的境界。

「兴来忽开卷,径到百圣源」:兴致来了忽然打开书卷,径直到达百代圣贤的思想源头。

「径到」写出灵感来时的一通百通,直抵本源。

「说悟本无悟,谈玄初未玄」:说悟道本来就没有什么可悟的,谈玄理起初并不玄妙。这是对「悟」与「玄」的解构,真正的悟不在言语概念中。

「当其会心处,只有一欣然」:当真正领会的时候,只有一种由衷的欣喜。

「会心」指心领神会,「一欣然」写出顿悟时的快乐。

「此乐谁为者,非我亦非天」:这种快乐是谁造成的呢?不是我也不是天。会心之乐超越主客二分,不可言说。

「自笑终未是,拨书枕头眠」:自笑终究还是没参透,把书推到一边枕着睡觉。以自嘲作结,放弃参悟,回归最自然的生活状态。

艺术手法
一是辩证思维的贯穿。勤与倦、悟与未悟、我与天、忘与不忘,处处充满辩证的张力。二是语言的直白与哲理的深邃并存。全诗不用典故,语言近乎口语,却蕴含深刻的人生哲理。三是以自嘲消解高深。

「自笑终未是」将前面的悟道体验一笔勾销,回归日常,这种反高潮的处理是杨万里的特色。四是结构的起伏。勤到倦到忘到兴到悟到疑到笑到眠,如波浪起伏,最终归于平淡。

总体评价
此诗是杨万里理趣诗的代表作,将读书的体验写得真实而有深度。从勤读到倦怠,从会心之乐到自笑未是,最终以「拨书枕头眠」收束,既写出了读书人的真实体验,又表达了对「悟道」的清醒反思,体现了「诚斋体」活泼真率的精神。

相关诗词