读诗

宋 · 杨万里

译文

船中活计只诗编,读了唐诗读半山。

船上的活计只有编排诗卷,读完了唐诗又来读王安石的诗。

不是老夫朝不食,半山绝句当朝餐。

不是我老头子早上不吃饭,而是把王安石的绝句当作早餐吃进了肚子里。

赏析

题解
此诗写杨万里在船中读诗的日常生活场景。半山指王安石,其号半山。杨万里一生酷爱王安石的绝句,认为其绝句成就极高。此诗以幽默的口吻表达了对王安石绝句的痴迷——读来读去爱不释手,干脆拿它当早餐吃了,表现了诗人以诗为粮的精神追求和对诗歌艺术的狂热热爱。

逐句解读
「船中活计只诗编,读了唐诗读半山。」船上的活计只有编排诗卷——读完了唐诗又读王安石(半山)的诗。活计本指日常营生,诗人将读诗视为自己唯一的事务和工作,幽默而真切。只字透露出船中生活的单调,但诗人甘之如饴。先读唐诗、再读半山,显示出诗人品读诗歌的次第:由盛唐大家入手,再细细品味王安石的绝句,这种阅读顺序暗示了半山绝句在诗人心中甚至比唐诗更有滋味。

「不是老夫朝不食,半山绝句当朝餐。」不是我老夫早上不吃饭,而是拿半山绝句当作早饭来吃了。末句化用精神食粮之意,当朝餐的夸张说法表达对王安石绝句的极度喜爱和沉浸其中忘食的痴迷状态。读诗读到忘记吃饭,可见入迷之深。朝不食与当朝餐之间的转折诙谐有趣,仿佛在为自己不吃饭找借口——不是不吃,而是吃了更美的东西。

艺术手法
此诗以以诗为食的奇特比喻取胜。将读诗比作吃饭,将王安石绝句比作早餐,这种化虚为实的手法既诙谐又深情。活计只诗编以活计这个劳动词汇形容读诗之事,把精神活动写成了体力劳动般的日常习惯,口语化而生动。朝不食与当朝餐形成巧妙的自我辩解:不是不吃,而是吃了别的——吃了诗。全诗在二十八字中完成了一个完整的逻辑转折,轻松幽默而不失雅趣。

总体评价

相关诗词