冬至霜晴

宋 · 杨万里

译文

油帘雪白日华红

油帘雪白而日光红艳

老子良图策隽功

老夫正谋划着建立奇功

自晒绵裘并衲袴

自己晒棉袄和衲裤

谁知衣桁是薰笼

谁知衣架竟成了薰笼

绝怜寒菊枯根底

格外怜爱寒菊枯根之下

留得残霜过日中

还留着残霜挨过了正午

旧说冬干年定湿

旧话说冬旱则来年一定多雨

试将今岁试南翁

且用今年的情况来验证一下我这个南方老翁的判断

赏析

题解
此诗写冬至霜晴的天气与农谚的验证。杨万里以晒衣取暖的日常细节写冬至的暖阳,又以寒菊残霜写冬日的清寒,末联以农谚验证年成,将日常生活与农家智慧交织。

逐句解读
「油帘雪白日华红」油帘雪白而日光红艳,色彩对比鲜明。

「老子良图策隽功」老夫正谋划着建立奇功,语带自嘲——不过是晒衣取暖而已。

「自晒绵裘并衲袴」自己晒棉袄和衲裤。

「谁知衣桁是薰笼」谁知衣架竟成了薰笼,晒衣取暖之意。

「绝怜寒菊枯根底」格外怜爱寒菊枯根之下。

「留得残霜过日中」还留着残霜挨过了正午,写寒菊与霜的对峙。

「旧说冬干年定湿」旧话说冬旱则来年一定多雨。

「试将今岁试南翁」且用今年的情况来验证一下我这个南方老翁的判断。

艺术手法
此诗以「暖」与「寒」的对比贯穿。首联写暖——白帘红日、晒衣如薰;颈联写寒——寒菊枯根、残霜过午。一暖一寒之间见出冬至的天气特征。

「谁知衣桁是薰笼」以幽默写暖——衣架变薰笼,把简陋的取暖方式写出了雅趣。

「绝怜」二字将诗人对寒菊的同情写得深切,与末联验证农谚的理性形成感性与理性的对照。

总体评价
此诗以晒衣取暖的日常与寒菊残霜的清寒写冬至天气,末以农谚验证年成,日常生活与农家智慧交织,是杨万里节令诗的佳作。

相关诗词