冬至日归自天庆观二首 其一

宋 · 杨万里

译文

逗晓清寒未苦严,轻霜随分点茅檐。

临近拂晓时分清冷的寒意还不算太严酷,薄霜适当地点缀在茅草屋檐上。

雾中失却溪边寺,不见浮屠只见尖。

浓雾中溪边的寺庙消失了看不见,佛塔也看不见全貌只露出一个塔尖。

赏析

题解
此诗为冬至日从天庆观归途中所见之景。诗人清晨出发,轻霜点缀茅檐,雾气弥漫中看不清溪边的寺庙,只能看到佛塔的尖顶。全诗以简洁的笔触写出了冬至清晨的清冷和雾中的朦胧之美。

逐句解读
「逗晓清寒未苦严」——临近拂晓时分清冷的寒意还不算太严酷。逗晓意为快天亮时,未苦严意为不至于严寒难耐。

「轻霜随分点茅檐」——薄霜适当地点缀在茅草屋檐上。随分意为随其分际、适可而止,点字极为传神,霜不是铺盖而是点缀。

「雾中失却溪边寺」——浓雾中溪边的寺庙消失了。失却写出了雾的浓厚,连寺庙都看不清了。

「不见浮屠只见尖」——看不见佛塔的全貌,只能看到塔尖露出雾外。浮屠即佛塔,只见尖写出了雾气只在低处弥漫,高处依然清晰的层次感。

艺术手法
全诗以雾为描写中心,通过可见与不可见的对比来表现雾的浓淡层次。失却溪边寺以消失写雾的浓厚,只见尖以露出写雾的上限。点茅檐的细节与不见全塔的远景形成大小对比。

总体评价
此诗是一幅精致的冬雾晨景图。杨万里以极简的文字捕捉了雾中景物的层次变化,从茅檐上的轻霜到雾中消失的寺庙再到露出的塔尖,由近及远,层次分明。不见浮屠只见尖的画面感极强,堪称以少胜多的典范。

相关诗词