东园幽步见东山四首 其四

宋 · 杨万里

译文

天赐东园食实封,东山加赐在园东。

老天赐予东园实封的食邑,又额外赏赐了园东的东山。

东山山色浑无定,阴处青苍晒处红。

东山的山色变幻不定,背阴处青翠苍郁,向阳处则泛着红色。

赏析

题解
此为组诗第四首,写东山山色随光照变化而变幻——阴处青苍、晒处深红。诗人以封邑比喻东园东山,又以山色写光影之妙,小中见大。

逐句解读
「天赐东园食实封」,上天赐给我东园作为食实封的封邑,将私家小园比作朝廷封邑,以大喻小,诙谐自得。

「东山加赐在园东」,东山又在园东额外赏赐,「加赐」如皇帝再加恩赐,以朝廷语写入私家园林。

「东山山色浑无定」,东山的山色完全没有定数,不断变化。

「阴处青苍晒处红」,阴面的山色青翠苍绿,日照的地方深红如染,一山之中因光影不同而呈双色,是精确的观察。

艺术手法
一、以朝堂语写园林:食实封、加赐本为朝廷用语,移用于自家园林,庄谐并济。二、色彩对照:青苍与红形成冷色与暖色的鲜明对比,一山二色是光影的杰作。三、精确观察:「浑无定」到「阴处青苍晒处红」,从模糊到精确,展现诗人对自然光影变化的敏锐捕捉。

总体评价
此诗以封邑之喻写园林之趣,以光影之变写山色之奇,既有朝廷语入诗的幽默,又有精确的自然观察,是诚斋体以俗为雅的佳作。

相关诗词