东园新种桃李结子成阴喜而赋之

宋 · 杨万里

译文

桃李今春胜去春

今春的桃李比去年春天更好

添新换旧却重新

添了新树换了旧树焕然一新

冥搜奇特根窠底

在花根底下苦心搜索奇特品种

妙简团栾树子匀

精心挑选圆润匀称的树苗

移处带花非差事

移栽时带着花并不算难事

登时着子亦娱人

随即就结出果实也让人欢欣

坡云十载方成荫

苏东坡说种树十年才能成荫

未解诚斋别有神

他不知道诚斋别有神力

赏析

题解
此诗写杨万里在东园新种桃李,当年便开花结果、绿树成荫,喜不自胜而赋诗。诗人特意与苏轼「十年成荫」的说法比较,得意地宣称诚斋别有神力,幽默自矜。

逐句解读
「桃李今春胜去春」,今春桃李比去年春天更好,「添新换旧却重新」,增添了新树替换了旧树,整个园子焕然一新。

「冥搜奇特根窠底」,在花根底下仔细搜寻奇特的品种,「冥搜」即苦心搜索。

「妙简团栾树子匀」,精挑细选圆润匀称的树苗,「妙简」即精选。

「移处带花非差事」,移栽时带着花并不算难事——新种之树移来时就带着花,当年便赏花。

「登时着子亦娱人」,随即就结了果子也让人高兴,当年便结果,出乎意料。

「坡云十载方成荫」,苏东坡说种树十年才能成荫。

「未解诚斋别有神」,他不知道诚斋别有神力——杨万里自夸种树比苏轼快,幽默中带几分得意。

艺术手法
一、与前人对话:末联直接回应苏轼「十年成荫」之语,以自我超越前贤的姿态收束,自信而诙谐。二、层次分明:选种、移栽、开花、结果、成荫,种树全过程逐层写来,条理清晰。三、自号入诗:「未解诚斋别有神」以别号自称,将种树的成功归于「神力」,自夸之态可掬。

总体评价
此诗以种树速成自矜,末以超越东坡作结,幽默诙谐中见生活情趣,是诚斋体以日常小事翻出大得意的佳作。

相关诗词