东寺诗僧照上人访予于普明寺赠以诗

宋 · 杨万里

译文

故人深住白云隈,欲到何因只寄梅。

老朋友住在白云深处,想要到访有什么理由呢只能寄一枝梅花来传达思念。

岁晚观山吾独立,泥中骑马子能来。

岁末看山时我独自伫立,你在泥泞中骑马竟然能来看我。

转头不觉三年别,病眼相看一笑开。

一转头不知不觉已经分别三年了,以病眼相看却因为重逢而一笑开颜。

说似少陵真句法,未应言下更空回。

说到像杜甫那样的真句法,不应该在言语之下就空手而回。

赏析

题解
杨万里在普明寺遇到了来访的照上人(诗僧),写诗赠给他。诗中表达了对老友来访的欣喜之情,也谈论了诗歌创作的心得,将友情与诗艺交融在一起。

逐句解读
「故人深住白云隈,欲到何因只寄梅。」老朋友住在白云深处,想要到访有什么理由呢?只能寄一枝梅花来传达思念。“寄梅”用陆凯折梅寄远人的典故。

「岁晚观山吾独立,泥中骑马子能来。」岁末看山时我独自伫立,你在泥泞中骑马竟然能来看我。以对比写出照上人不畏泥泞来访的珍贵情谊。

「转头不觉三年别,病眼相看一笑开。」一转头不知不觉已经分别三年了,以病眼相看却因为重逢而一笑开颜。写出久别重逢的喜悦。

「说似少陵真句法,未应言下更空回。」说到像杜甫那样的真句法,不应该在言语之下就空手而归。意谓两人论诗不虚此行。

艺术手法
此诗以叙事为主,间以抒情和议论。“泥中骑马子能来”以具体的行动写出友人的情谊,比直接的赞美更有力量。“病眼相看一笑开”以细节传情,“一笑开”三字将久别重逢的复杂情感浓缩为一个瞬间。尾联引入诗歌议论,将私人情谊升华为文学上的共鸣。

总体评价
这首赠僧诗以叙事和抒情相结合的方式,写出了友人间真挚的情谊和文学上的共鸣,语言朴素而情感真挚。

相关诗词