冬暖绝句

宋 · 杨万里

译文

今岁无寒祇有暄

今年冬天没有寒冷只有温暖

腊前浑似半春天

腊月之前简直就像半个春天

醉中苦有薰香癖

醉中偏偏有熏香的癖好

烧得春衫两袖穿

烧得春衫的两个袖子都烧穿了

赏析

题解
此诗写冬日异常温暖,如同春天一般。诗人以幽默自嘲的口吻,写自己在暖冬中因为爱熏香而烧穿了春衫袖子,将气候反常与个人趣事巧妙结合。

逐句解读
「今岁无寒祇有暄」,今年冬天没有寒冷只有温暖,"暄"即温暖,开门见山点出暖冬。

「腊前浑似半春天」,腊月之前简直就像半个春天,"浑似"即简直像,形容冬天温暖得不像冬天。

「醉中苦有薰香癖」,醉中偏偏有熏香的癖好,"苦有"即偏有、硬是有,带有自嘲的语气。

「烧得春衫两袖穿」,烧得春衫的两个袖子都烧穿了——因为天气暖和穿了春衫,又因为醉中熏香不小心烧穿了袖子,这一细节既写出了暖冬,又写出了诗人的洒脱率性。

艺术手法
一、以小见大,全诗不直接写暖冬的气候现象,而是通过"烧穿春衫袖"这一生活细节来表现,比直接说"冬天很暖和"更加生动有趣。二、自嘲式的幽默,"苦有薰香癖"中的"苦"字,表面是苦恼,实则是自得,这种矛盾的情感正是杨万里诗歌的特色。三、全诗二十八字,前三句铺垫,末句翻转,结构精巧。

"两袖穿"不仅是字面上的烧穿,也暗含"两袖清风"的自况,语带双关。

总体评价
此诗短小精悍,以轻松幽默的笔调写暖冬趣事,将气候变化与个人癖好巧妙地编织在一起。

"烧得春衫两袖穿"一句尤其精彩,既有写实的精确(醉中熏香烧坏衣服),又有象征的意味(两袖清风的文人自况),可谓一语双关。全诗语言浅白如话,却妙趣横生,充分体现了杨万里诗歌"不事雕琢、自出机杼"的特色。

相关诗词