钓雪舟倦睡

宋 · 杨万里

译文

小阁明窗半掩门,看书作睡政昏昏。

小阁楼里明亮的窗户半掩着门,看着书便昏昏沉沉地打起瞌睡来。

无端却被梅花恼,特地吹香破梦魂。

无端却被梅花来搅扰,特地送来一阵幽香打破了睡梦。

赏析

题解
此诗写"钓雪舟"中小憩之事。

"钓雪舟"当为杨万里书房之名,取柳宗元"独钓寒江雪"之意。诗人在阁中看书倦睡,却被梅花香气惊醒,小中见趣,清新可喜。

逐句解读
「小阁明窗半掩门」小阁中明亮的窗户半掩着门,写出清幽闲适的环境。

「看书作睡政昏昏」看书看着便打起瞌睡来,正昏昏沉沉——"政"同"正",读书人的日常。

「无端却被梅花恼」无端被梅花打扰了,"恼"字看似抱怨实为喜爱。

「特地吹香破梦魂」梅花特意吹送香气来破了我的清梦,"特地"写梅花的主动,"破梦魂"写香气之浓烈足以惊醒梦中人。

艺术手法
一是"恼"字的反语用法,表面是梅花的打扰令人烦恼,实际是因梅花香气之美而欣喜,怨中含爱。二是"特地"的拟人手法,将梅花写成一个有意为之的闯入者,增添了情趣。三是"破梦魂"的夸张,香气入梦本已难得,"破"字写出香气穿透力之强。四是欲扬先抑的结构,前半写闲倦无聊,后半被梅花打破,诗意陡然生动。

总体评价
此诗以极短的篇幅写出一个完整而有趣的小场景:看书倦睡、梅香破梦。"恼"字用得极妙,将梅花的可爱写得活灵活现。语言轻快自然,是诚斋体"活法"的典型表现。

相关诗词