钓台

宋 · 杨万里

译文

钓石三千丈,将何作钓丝。

钓台上的巨石高达三千丈,该用什么来做垂钓的钓线呢?

肯离山水窟,去作帝王师。

他怎么肯离开这山明水秀的隐居之地,去朝廷做帝王的老师呢?

小范真同味,玄英也并祠。

范仲淹与他确实志趣相投,诗人方干也一同在此配享祠堂。

老夫归已晚,莫遣客星知。

我如今想要归隐已经太迟了,千万不要让那位化作客星的严先生知道啊。

赏析

题解
这首诗是杨万里途经严子陵钓台时所作。钓台位于浙江桐庐富春山,相传是东汉隐士严光(字子陵)垂钓之处。严光与光武帝刘秀为旧交,刘秀称帝后多次征召,严光坚辞不受,隐居富春山以渔钓终老。杨万里借咏钓台,抒发了对隐逸生活的向往和对仕途的复杂心态。此诗构思新颖,不正面描写钓台景物,而是围绕"钓"字展开议论,以反问和戏谑的口吻表达深沉的人生感慨。

逐句解读
「钓石三千丈,将何作钓丝。」起笔极尽夸张,说钓石高达三千丈,那该用什么来做钓线呢?表面上是惊叹钓台之高,实际上暗含讥讽:这么高的钓石,根本不可能真有人垂钓,严子陵钓的从来不是鱼。以诘问句开篇,引人深思,也为全诗的议论奠定基调。

「肯离山水窟,去作帝王师。」这两句直指严子陵的人生选择:他怎么肯离开这山水幽居之地,去朝廷做帝王的老师呢?"山水窟"极言隐居之地的美好,与"帝王师"的显贵形成鲜明对比,表明严光甘于隐逸、不屑功名的态度。句中用"肯"字反问,语气坚定有力。

「小范真同味,玄英也并祠。」"小范"指范仲淹,他曾守睦州,修建严子陵祠并作《严先生祠堂记》;

"玄英"是唐代诗人方干的号,方干隐居钓台附近。这两句说范仲淹和方干与严光志趣相投,故而祠堂并列。用"真同味"三字,点出他们精神气质的相通之处。

「老夫归已晚,莫遣客星知。」末两句由古人转向自身。杨万里感叹自己归隐太晚,"客星"用的是严子陵的典故——据载严光与光武帝同榻而眠时,足加帝腹,太史奏"客星犯帝座"。

"莫遣客星知"意谓不要让严子陵知道我至今还在仕途奔波,深含自嘲与惭愧。

艺术手法
全诗以议论为主,但并不枯燥。一是夸张与反问相结合,"三千丈"的夸张为全诗定下奇峻的基调,"将何""肯"的反问使语气活泼灵动。二是巧用典故而不堆砌,"客星犯帝座"的典故化用自然,既丰富了内涵又不显晦涩。三是以古人映照自身,将范仲淹、方干与严光并列,再以"老夫"自比,在空间和时间的纵横比较中展现人生选择。四是语言浅白而意蕴深远,"归已晚"三字看似平淡,实则蕴含对仕途的厌倦和归隐未果的遗憾,以戏谑的口吻包裹深沉的感慨,体现了杨万里"诚斋体"的典型风格。

相关诗词