登乌石寺

宋 · 杨万里

译文

回头身忽在树杪

回头一看身躯竟然已到了树梢之上

一览千山万山小

放眼望去千山万山都变得渺小了

怪崖不落欹欲摧

奇形怪状的悬崖倾斜着仿佛要坍塌却又不曾坠落

令人仰看怯眼开

让人仰望时害怕得不敢睁开眼睛

小亭解事知侬倦

小亭子善解人意知道我已疲倦

翼然飞出青山半

如鸟翼般飞出于青山的半腰之间

上头最上却镜平

再往最上去却如镜面般平坦

百亩金碧千衲僧

百亩金碧辉煌的寺院中有着千名僧人

高峰高寺更高阁

高峰之上有高寺高寺之上又有更高的楼阁

进步竿头若为脚

再往上进就像百尺竿头更进一步脚往哪里放呢

兹游胜绝庸非天

此番游览绝妙至极岂不是天意安排

山下虚行二十年

在山下白白走了二十年

赏析

题解

此诗写登乌石寺的惊险与壮观。诗人以夸张的笔法描绘攀登的险峻和山顶的壮美,将身体感受与心理体验交织,最后发出“兹游胜绝庸非天,山下虚行二十年”的感慨,表达了一种登高望远、豁然开朗的生命感悟。

逐句解读

「回头身忽在树杪」——回头一看,身躯竟然已在树梢之上。写出攀登之高之快,忽然而至。

「一览千山万山小」——放眼一望,千山万山都变得渺小了。化用杜甫“一览众山小”之意,气势磅礴。

「怪崖不落欹欲摧」——奇形怪状的悬崖似乎要坠落,倾斜着像要坍塌。极写山势之险。

「令人仰看怯眼开」——让人仰望时害怕得不敢睁眼。以心理感受侧面写险峻。

「小亭解事知侬倦」——小亭子懂事,知道我疲倦了。“解事”拟人,将亭子写得善解人意。

「翼然飞出青山半」——如鸟翼般飞出青山半腰。亭子凌空而建的姿态。

「上头最上却镜平」——再往最上面去却如镜面般平坦。出人意料,以“镜平”对比前面的险峻。

「百亩金碧千衲僧」——百亩金碧辉煌的寺院中有千名僧人。山顶竟有如此规模,令人惊叹。

「高峰高寺更高阁」——高峰之上是高寺,高寺之上又有更高的楼阁。层层递进。

「进步竿头若为脚」——再往上进就像百尺竿头更进一步,脚往哪里放呢?巧用“百尺竿头”之典,写登高之极限。

「兹游胜绝庸非天」——此游绝妙至极,岂非天意安排?“庸非”即岂非。

「山下虚行二十年」——在山下白白走了二十年。以夸张之语写登顶后的顿悟——只有登高才能见此胜景。

艺术手法

一是层层递进的描写结构。全诗从树梢写到千山小,从怪崖写到怯眼开,从小亭写到山顶平,从寺院写到更高阁,一层更进一层,不断制造惊喜。二是对比手法的反复运用。险与平对比(“欹欲摧”与“镜平”),下与上对比(“树杪”与“更高阁”),山下与山上对比(“虚行二十年”与“兹游胜绝”),每一重对比都带来新的感受。三是拟人手法的妙用。“小亭解事知侬倦”将亭子拟人化,增添了情趣,也缓和了前文的紧张气氛。四是口语化的表达。“知侬倦”“若为脚”等用词活泼生动,体现了诚斋体的特色。

总体评价

此诗是杨万里描写登临之胜的佳作。全诗如同一幅不断展开的画卷,每翻过一层都有新的惊喜。诗人的笔触在惊险与壮观之间自由切换,既有对自然之险的敬畏,又有对登临之乐的陶醉。尤其是末二句将登山的体验升华为人生的感悟——不登高则不知天地之大,虚度山下便是浪费生命,既豪迈又深沉,令人回味无穷。

相关诗词