登度雪台下临桃李径

宋 · 杨万里

译文

桃花夹外李当中

桃花夹在两边李花在中间

三径花开两径红

三条花径上花开其中两条都红了

独绕画檐无个事

独自绕着画檐闲走没有什么事

自携团扇扑黄蜂

自己拿着团扇去扑黄蜂

赏析

题解
此诗写登度雪台俯瞰桃李径的闲适之趣。诗人以简洁明快的笔法写春花满径的美景,又以「扑黄蜂」的细节收束,将大景与小趣结合,体现了诚斋体从大处着眼、小处落笔的特色。

逐句解读
「桃花夹外李当中」桃花夹在两边,李花在中间。

「三径花开两径红」三条花径上花开,其中两条都被桃花染红了。

「独绕画檐无个事」独自绕着画檐闲走,没有什么事要做。

「自携团扇扑黄蜂」自己拿着团扇去扑黄蜂,写出了闲极无聊中的童心。

艺术手法
此诗以大景与小趣的对比取胜。前两句写大景——桃李满径、两径皆红,色彩浓烈;后两句写小趣——无事绕檐、团扇扑蜂,情态生动。从「三径花开两径红」的壮美到「自携团扇扑黄蜂」的趣味,视角从远到近、从大到小,形成了由宏入微的收束。

「无个事」三字是关键,正因为无事可做,才有闲情扑蜂,也才能欣赏到花径之美。

总体评价
此诗以桃李花径的大景与扑蜂的小趣形成对比,闲适中有童心,大处着眼小处落笔,是杨万里春日小诗的典型写法。

相关诗词