登度雪台观金沙荼𧃲

宋 · 杨万里

译文

金沙瓶子荼糜粟

金沙般的瓶子荼蘼花如粟粒

一一尖红映圜绿

每一个尖红的苞蕾映照着圆润的绿叶

只销三日雨和风

只需要三天的风雨滋润

化作真珠堆锦褥

便化作真珠堆在锦褥之上

饶渠飞度雪前开

任凭它在雪前飞快地开放

开了却吹香雪来

开过之后却吹来了带香的雪花

红红白白照天半

红的红白的白照亮了半个天空

醉倚雕栏眼凌乱

醉倚着雕花栏杆眼睛都看花了

赏析

题解
此诗为杨万里登度雪台观金沙荼蘼之作,写荼蘼花盛开的壮观。诗人以尖红映圜绿的色彩对比和真珠堆锦褥的比喻写花之繁密,又以红红白白照天半的夸张写花之盛。

逐句解读
「金沙瓶子荼糜粟」——金沙般的瓶子、荼蘼花如粟粒,写花形之小而密。

「一一尖红映圜绿」——每一个尖红的苞蕾映照着圆润的绿叶,写红绿的对比。

「只销三日雨和风」——只需要三天的风雨滋润。

「化作真珠堆锦褥」——便化作真珠堆在锦褥之上,以珠宝喻花之盛。

「饶渠飞度雪前开」——任凭它在雪前飞快地开放。

「开了却吹香雪来」:开过之后却吹来了带香的雪花,写花瓣纷飞如雪。

「红红白白照天半」——红的红白的白照亮了半个天空,写花色之盛。

「醉倚雕栏眼凌乱」——醉倚着雕花栏杆眼睛都看花了,写花多令人目眩。

艺术手法
此诗以色彩和比喻写花的壮观:尖红映圜绿以红与绿的对比写花蕾与叶片的映衬,色彩鲜明。真珠堆锦褥以珠宝和锦缎喻花之繁密华美。香雪来以雪喻花瓣纷飞,既有视觉又有嗅觉。红红白白照天半以叠词和夸张写花色的浓烈与花量的壮观——红白二色映照天际。眼凌乱以醉后目眩写花多到看不过来,将花的壮观转化为人的感受。

总体评价
此诗以尖红映绿、真珠锦褥、香雪飞来、红白照天的密集意象写荼蘼花之壮观,色彩浓烈而比喻层出,将花盛写到了极致,令人目眩神迷。

相关诗词