得寿仁寿俊二子中涂家书三首 其三

宋 · 杨万里

译文

我昔如汝长,壮志在四方。

我当年也像你们这般年纪,满怀壮志想要到四方闯荡。

集贤给笔札,秉烛促夜装。

集贤院发下笔札文书,我连夜点着蜡烛赶忙收拾行装。

平明出门去,振衣不俬徍。

天刚亮就出门离去,整理衣襟毫不犹豫俬徍。

先君泣然泣,感我令我伤。

父亲却泪流满面,感动得让我也伤痛不已。

先君顾我语,汝行勿断肠。

父亲回头对我说道:你此去不要太过伤心。

它日汝养子,此悲会身当。

将来你自己养育了儿子,这份离别之痛自然会亲身经历。

老怀追陈迹,心折涕泗滂。

如今老来回想往事,肝肠寸断,泪流满面。

赏析

题解
此诗作于杨万里晚年,回忆少年时离家赴任的情景。诗人收到两个儿子寿仁、寿俊从途中寄来的家书,不禁回想起当年自己离家时父亲送别的场面,感慨万千。诗题中"中涂"即"中途",说明儿子们正在旅途中。全诗以父亲的叮呴为核心,将祖孙三代的亲情串联起来,读来令人动容。

逐句解读
「我昔如汝长,壮志在四方。」诗人回忆自己当年也像儿子们一样年轻,满怀壮志,渴望到四方建功立业。开篇即以自身经历映照儿子处境,亲切自然。

「集贤给笔札,秉烛促夜装。」写当年接到集贤院的任命,领了笔札,连夜秉烛收拾行装,迫不及待要出发。一个"促"字写出了年轻人的急切心情。

「平明出门去,振衣不俬徍。」天一亮就出门,振奋精神,毫不犹豫俬徍。

"振衣"一语双关,既指整理衣衫,也暗示精神抖擞。

「先君泣然泣,感我令我伤。」然而父亲却泪流满面,这份父爱深深打动了诗人,让他也感伤不已。这里笔锋一转,从豪情壮志转向亲情的柔软。

「先君顾我语,汝行勿断肠。」父亲擦干眼泪叮嘱道:你出门在外不要太过伤感。"顾"字写出父亲强忍悲痛、回过头来安慰儿子的姿态,极有画面感。

「它日汝养子,此悲会身当。」父亲的预言——将来你自己养了儿子,就会亲身感受到这种离别之痛。这句话是全诗的情感枢纽,将时间从过去拉回现在。

「老怀追陈迹,心折涕泗滂。」如今果然应验了父亲的话,老来追忆往事,肝肠寸断,泪如雨下。以"涕泗滂"收束全诗,首尾呼应,将三代人的离愁别绪凝聚于此。

艺术手法
全诗采用追忆式叙事结构,以时间为线索,从少年壮志写到父亲送别,再回到现在收到儿子家书的情境,形成三段式布局。第六句父亲的预言"它日汝养子,此悲会身当"是全诗的叙事枢纽,以一句话将时空打通,使祖孙三代的情感在同一瞬间交汇。语言质朴无华,不事雕琢,纯以真情动人。诗人善于用简短的细节传递深厚的感情,如"秉烛促夜装"写年轻人的急切,"先君泣然泣"写父亲的不舍,对比鲜明。

总体评价
这是一首以家书触发回忆的亲情诗,情感真挚深厚,语言朴素自然。杨万里将个人经历上升为人类共通的亲情体验,父送子行的离愁代代相传。末句"心折涕泗滂"不仅是对父亲的思念,也是对人生无常、岁月流转的深沉感慨,读来令人潸然泪下。

相关诗词