德寿宫庆寿口号 其一

宋 · 杨万里

译文

长乐宫前望翠华,玉皇来贺太皇家。

在长乐宫前远望天子的翠华仪仗,仿佛是玉皇大帝来为太上皇贺寿。

青天白日仍飞雪,错认东风转柳花。

青天白日之下竟然飘起了雪花,人们误以为是春风吹起了漫天柳絮。

赏析

题解
《德寿宫庆寿口号》是杨万里在宋孝宗为太上皇赵构(即宋高宗)庆寿时所作的一组诗,共十首。德寿宫是宋高宗退位后居住的宫殿。此为第一首,写的是庆寿典礼上的祥瑞景象。春日飞雪被巧妙地转化为祥瑞之兆,以"错认"二字点出节日的喜庆氛围。

逐句解读
「长乐宫前望翠华,玉皇来贺太皇家」首联以宏大场面起笔。长乐宫是汉代太后所居之宫,此处代指德寿宫。翠华是天子仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜。

"玉皇来贺太皇家"用夸张手法,将人间庆寿比作天上的神仙朝贺,极言典礼之隆重,太上皇地位之尊崇。

「青天白日仍飞雪,错认东风转柳花」后两句是全诗的精彩之处。青天白日之下竟然飞起雪花来,这反常的天气现象被诗人巧妙地解读为祥瑞:人们以为是春风吹转了柳絮呢。

"错认"二字用得极妙,将飞雪比作柳花,既写出了春雪纷飞的景象,又暗含祥瑞之意——青天白日飞雪本是奇事,但诗人不说是雪,偏说是柳花,化奇为常,点石成金。

艺术手法
此诗的核心技巧是以"错认"制造诗趣。青天白日飞雪本属反常天象,但诗人不说这是异象,而说人们误以为是东风吹起了柳花。这一"错认"既化解了飞雪可能带来的不祥联想,又营造出一幅雪柳交融的美丽画面。前两句用汉代宫殿和天界神仙的意象,气势宏大;后两句骤然缩小到一片飞雪、一缕柳花,以小见大,在宏大的庆寿场景中捕捉到精微的自然之美。

总体评价
作为组诗的开篇,此诗以"错认飞雪为柳花"的妙句奠定了清新明快的基调。杨万里善于在应制诗中注入活泼的诗趣,不落入歌功颂德的陈套。短短四句,既有朝堂典礼的庄重,又有自然景象的灵动,以小景物写大场面,体现了诚斋体独有的轻灵风格。

相关诗词