德寿宫庆寿口号 其五

宋 · 杨万里

译文

帝捧瑶觞玉座前,彩衣三世祝尧年。

皇帝捧着美玉酒杯站在玉座前,三代人身穿彩衣共同祝愿太上皇如尧帝般长寿。

天皇八十一万岁,休说庄椿两八千。

祝天皇八十一万岁长寿,别提庄子说的那两个八千年的大椿树了。

赏析

题解
此为《德寿宫庆寿口号》第五首,写庆寿典礼上皇帝向太上皇献酒祝寿的场面,以及三代同堂的盛况。诗中极尽夸张之能事,将祝寿的年数推至天文数字。

逐句解读
「帝捧瑶觞玉座前,彩衣三世祝尧年」前两句写皇帝献酒祝寿的场面。帝指宋孝宗,他捧着瑶觞(美玉酒杯)站在太上皇的玉座前。

"彩衣三世"用老莱子彩衣娱亲的典故,此处指三代人同堂——太上皇、皇帝、皇太子三辈人齐聚。

"祝尧年"即祝愿如帝尧一般长寿,尧帝传说活了一百多岁,是长寿的代名词。

「天皇八十一万岁,休说庄椿两八千」后两句以极度夸张的数字祝福长寿。天皇即太上皇,祝其八十一万岁。

"庄椿"用《庄子·逍遥游》的典故:"上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋",大椿的一个春秋就是一万六千年。诗人说:别说大椿那两个八千年了,比起八十一万岁根本不算什么。以庄子极言长寿的大椿为衬托,更显祝寿之隆重。

艺术手法
此诗的核心手法是数字的递进夸张。从"三世"到"尧年"再到"八十一万岁",数字层层升级,最后以"两八千"的对比收束,将祝寿推向极致。这种手法在应制诗中常见,但杨万里处理得格外流畅自然,"休说"二字既轻松又俏皮,冲淡了过分庄重的祝寿气息。

"彩衣三世"将历史典故与眼前实景融合,使三代同堂的温馨场面与老莱子娱亲的孝道传统相互映照。

总体评价
此诗以数字游戏般的夸张手法歌颂长寿,从人间推到天上,从历史推向未来。虽然极尽夸张,但因"彩衣三世"的生活化描写而显得有血有肉。

"休说"二字的轻松语气使全诗在庄重中不失活泼,体现了诚斋体的特色。

相关诗词