德寿宫庆寿口号 其三

宋 · 杨万里

译文

春色何须羯鼓催,君王元日领春回。

春色哪里需要羯鼓来催促呢,君王在正月初一就已经把春天领回来了。

牡丹芍药蔷薇朵,都向千官帽上开。

牡丹芍药蔷薇的花朵,全都开在了满朝文武百官的帽子上。

赏析

题解
此为《德寿宫庆寿口号》第三首,写元日(正月初一)庆寿时的春景。诗人以"帽上开花"的奇特想象,将群臣朝贺的盛况与春花怒放融为一体,构思新颖。

逐句解读
「春色何须羯鼓催,君王元日领春回」前两句点明时令与典礼。羯鼓催花的典故出自唐明皇,据说他击羯鼓催花开放。诗人反用此典:春色何须羯鼓来催促呢?君王在元日这天就已经将春天领回来了。言下之意是君王的力量超过了羯鼓催花,春天因君王而来,将庆寿与迎春合二为一。

「牡丹芍药蔷薇朵,都向千官帽上开」后两句是全诗的妙语。牡丹、芍药、蔷薇都是春花,但诗人不说花开在枝头,而说这些花朵都开在千官的帽子上。这是写实的——宋代官员朝服帽上簪花是典礼礼仪的一部分,但经诗人这么一写,满朝文武的簪花就像满园春色绽放在朝堂之上,群臣朝贺的场面顿时变成了一座流动的花园。

艺术手法
此诗的妙处在于一语双关。

"帽上开"既是写实(朝臣簪花的实际场景),又是比喻(将朝堂比作花园)。这种手法在"实"与"虚"之间自如切换,让人分不清是写典礼还是写春景,而二者恰好融为一体。反用"羯鼓催花"的典故也颇具匠心,以"何须"二字翻新出奇,将催花的功劳归于君王,歌颂得巧妙而不露痕迹。

总体评价
此诗以"帽上开花"的妙趣取胜,将严肃的朝贺典礼写得春意盎然。反用羯鼓催花之典,将君王置于春天之上,歌颂得巧妙而不露声色。全诗四句,由典入景,由景入趣,一气呵成,是组诗中最富诗意的一首。

相关诗词