德寿宫庆寿口号 其七

宋 · 杨万里

译文

花外班行雾外天,何缘子细望龙颜。

站在花丛外的朝班中隔着云雾远望天空,哪里能仔细看清太上皇的龙颜呢。

小窥玉色真难老,底用臞仙九转丹。

偷偷瞥见太上皇如玉的面色真是看不出衰老,哪里还需要什么仙人的九转金丹呢。

赏析

题解
此为《德寿宫庆寿口号》第七首,写远望太上皇容颜的感受。诗人以"难老"赞叹太上皇面色红润,进而感慨根本不需要什么仙丹来养生。

逐句解读
「花外班行雾外天,何缘子细望龙颜」前两句写诗人的位置和感受。

"花外班行"指在花丛之外的朝臣班列中,"雾外天"形容远处宫阙如在云雾之外。诗人站在群臣的队列中,隔着花丛雾气远远望去,哪里能仔细看清太上皇的龙颜呢?暗示太上皇高高在上、群臣只能在远处仰望。

「小窥玉色真难老,底用臞仙九转丹」后两句是全诗的妙语。虽然只能"小窥"(偷偷瞥见一眼),但已经能看到太上皇面色如玉,真的看不出衰老之态。

"底用"即何须、何必。

"臞仙"指瘦弱的仙人,"九转丹"是道教中最上等的仙丹。诗人说:何必用仙人的九转金丹呢?言下之意是太上皇的天赋好气色已经胜过任何仙丹灵药。

艺术手法
此诗采用了欲扬先抑的手法。先说"何缘子细望龙颜"——看不清楚,似乎在铺垫遗憾。但紧接着说"小窥"一眼就足以看出"真难老",以"小窥"衬托"难老"的效果更加鲜明。

"底用"二字的反问语气轻松俏皮,将庄重的祝寿话题转化为日常闲话般的亲切感。全诗从远望的距离感入手,最终落到"不需要仙丹"的感慨,以小见大。

总体评价
此诗以远望的视角和"小窥"的细节,在组诗中独辟蹊径。全诗从距离感入手,以反问语气轻松收束,既歌颂了太上皇的容颜不老,又避免了正面歌颂的俗套。

"底用"二字的洒脱,使祝寿诗多了几分日常的亲切。

相关诗词