德寿宫庆寿口号 其二

宋 · 杨万里

译文

清晓鞭声出禁中,惊开剩雨及残风。

清晨的鞭声从禁宫中传出,惊散了残余的雨水和风寒。

金鸦衔取红鸾扇,飞上玻瓈碧海东。

金色的太阳如同乌鸦衔着红鸾羽扇,飞上了玻璃般碧蓝的天空东方。

赏析

题解
此为《德寿宫庆寿口号》第二首,写庆寿清晨的景象。宫中鸣鞭开启典礼,天气由雨转晴,诗人以金鸦(太阳)衔扇的奇特想象描绘朝阳初升的壮美景象。

逐句解读
「清晓鞭声出禁中,惊开剩雨及残风」前两句写清晨宫廷鸣鞭的场景。清晓即清晨,鞭声是宫廷礼仪中鸣鞭开道的声响。

"惊开"二字极为传神,不是雨停风歇的自然过程,而是鞭声将残雨和余风"惊"散了,仿佛鞭声具有驱散风雨的力量,暗含庆典之隆重足以令天地让路之意。

「金鸦衔取红鸾扇,飞上玻瓈碧海东」后两句写日出,想象奇特。金鸦即太阳(古代神话中太阳中有三足金鸦)。红鸾扇是宫中仪仗所用的红色羽扇。玻瓈即玻璃,此处形容天空的碧蓝澄澈如玻璃。诗人想象太阳像一只金色的鸦鸟,衔着红色鸾扇,飞上了碧蓝如玻璃的天空东方。将太阳与宫廷仪仗融为一体,既是写实(朝阳映照宫扇),又是想象(金鸦衔扇飞升)。

艺术手法
此诗最突出的手法是将自然景象宫廷化。太阳被描绘为"金鸦衔取红鸾扇",将日出这一自然现象与宫廷仪仗巧妙融合。

"玻瓈碧海"以宝石喻天空,创造出一种晶莹剔透的视觉感受。

"惊开"二字赋予鞭声以超自然的力量,将仪式的庄严推向极致。全诗从声音(鞭声)到视觉(金鸦、红鸾、碧海),感官层次丰富,色彩鲜明(金、红、碧三色交映)。

总体评价
作为组诗的第二首,此诗以鞭声惊散风雨、金鸦衔扇飞升两个层次,将清晨典礼写得气象万千。杨万里擅长以独特的想象赋予日常场景以神话般的色彩,此诗便是典型例证。全诗色彩鲜明、节奏明快,在应制诗中独树一帜。

相关诗词