德寿宫庆寿口号 其八

宋 · 杨万里

译文

甘露祥风天上来,今回恩数赛前回。

甘露和祥风从天而降,这次的恩典赏赐超过了上次。

都将四海欢声里,酿作慈皇万寿杯。

将四海之内百姓的欢呼声都收集起来,酿成献给慈皇的万寿美酒。

赏析

题解
此为《德寿宫庆寿口号》第八首,写庆寿典礼上的祥瑞气象和万民欢庆的场面。诗人将四海百姓的欢声化为美酒,献给太上皇祝寿,构思极为巧妙。

逐句解读
「甘露祥风天上来,今回恩数赛前回」前两句写天降祥瑞和恩典升级。甘露和祥风都是古代认为的祥瑞之兆,诗人说这些祥瑞从天而降。

"今回恩数赛前回"意为这次的恩典赏赐超过了上次,说明庆典一次比一次隆重,朝廷对太上皇的孝敬与日俱增。

「都将四海欢声里,酿作慈皇万寿杯」后两句是全诗的点睛之笔。四海指天下百姓,欢声即欢呼声。

"酿作"二字最为巧妙:将天下百姓的欢声酿成酒,倒入太上皇的万寿杯中。四海欢声本是听觉意象,经"酿作"一转,变成了味觉意象(美酒),再变成视觉意象(万寿杯),多重感官交织,将万民庆寿的盛况浓缩在一杯酒中。

艺术手法
此诗最核心的手法是通感转化。将"欢声"(听觉)"酿作"美酒(味觉),再倒入"万寿杯"(视觉),完成了一次精妙的多感官转换。"酿"字是全诗的枢纽——欢声无形无味,却可以被"酿"成酒,这种想象既新奇又贴切。

"四海"与"一杯"之间形成巨大的空间反差,以无穷大的天下欢声注满一个小小的酒杯,以小见大的手法极为高明。

总体评价
此诗以"酿欢声为酒"的妙喻成为组诗中最精彩的一首。将无形的声音化为有形的美酒,将天下的欢庆浓缩为一杯寿酒,想象力惊人。杨万里在应制诗中展现出诗人的本色,以一个"酿"字完成了从政治典礼到诗歌艺术的升华。

相关诗词