得亲老家问二首 其二

宋 · 杨万里

译文

济世吾无策,迎亲仕屡惊。

济世救民我没有什么好的策略,为了迎养双亲而做官却屡次受到惊扰。

乾坤裂未补,簪笏达何荣。

天地崩裂尚未弥补,戴着簪子拿着笏板做官又有什么荣耀呢。

三径犹须禄,群飞不复情。

隐居之所还需要俸禄来维持,众人各自飞散不再顾及旧情。

山林早回首,诗酒且平生。

不如早日回望山林,用诗酒来度过这一生吧。

赏析

题解
这是收到家书组诗的第二首,诗人从更宏观的角度思考个人仕途与社会责任的关系。诗中表达了对无力济世的愧疚和对归隐山林的向往,展现了一个有良知的基层官员的真实心声。

逐句解读
「济世吾无策,迎亲仕屡惊。」济世救民我没有什么好的策略,为了迎养双亲而做官却屡次受到惊扰。以自谦和自叹开篇。

「乾坤裂未补,簪笏达何荣。」天地崩裂尚未弥补(国家困难重重),戴着簪子拿着笏板做官又有什么荣耀呢?对仕途的荣华提出了质疑。

「三径犹须禄,群飞不复情。」三径(隐居之所)还需要俸禄来维持,众人各自飞散不再顾及旧情。写出物质与精神的两难。

「山林早回首,诗酒且平生。」不如早日回望山林,用诗酒来度过这一生吧。以归隐的愿望收束全诗。

艺术手法
此诗以议论为主,情感慷慨深沉。“乾坤裂未补”以宏大的意象写出国家的困难,“簪笏达何荣”以反问表达对功名的质疑。“三径犹须禄”用蒋诩三径的典故,写出物质需求与精神追求的矛盾。尾联以“山林”“诗酒”作结,将归隐的愿望具体化为诗意的画面。

总体评价

相关诗词