祷雨报恩因到翟园四首 其二

宋 · 杨万里

译文

草路无泥未有尘

草地上的小路既无泥泞也不扬尘

城南城北总游人

城南城北到处都是出游的人们

不缘香火来山墅

若不是因香火因缘来到这山间别墅

孤负今年半段春

那就白白辜负了今年半个春天的大好时光

赏析

题解
此为祷雨游园组诗的第二首,写翟园春日的游人如织。诗人感叹如果不是因祷雨的香火之缘来到山墅,便辜负了今年半个春天的美景。全诗表达了一种因公务而得赏春光的庆幸,也暗含了对春光易逝的感慨。

逐句解读
「草路无泥未有尘」草地上的路既没有泥泞也没有尘土。写出天气恰到好处——不旱不雨,是春游的理想天气。

「城南城北总游人」城南城北到处都是游春的人们。"总"字写出了游人之多,春日出行已成风尚。

「不缘香火来山墅」如果不是因为香火因缘来到这山间别墅。

"不缘"即若不是,说明来翟园是因为祷雨报恩的宗教活动。

「孤负今年半段春」那就辜负了今年半段的大好春光了。

"孤负"即辜负,写出因祸得福——祷雨虽是公务,却因此得以赏春。

艺术手法
全诗以庆幸的语气贯穿。

"无泥未有尘"的双重否定写出了理想的天气条件。

"总游人"的概括描写与"不缘香火"的个人缘由形成对比。

"孤负今年半段春"的假设反说,以"若不……便辜负"的句式强调了此行赏春的珍贵。

总体评价
这首游园诗以庆幸赏春的口吻表达了因公得闲的喜悦。杨万里不写祷雨的宗教活动,而是聚焦于游园赏春的美好体验。

"不缘香火来山墅,孤负今年半段春"的句式将公务与赏花巧妙地联系起来,表达了一种珍惜春光、不辜负美好的生活态度。

相关诗词