道逢王元龟阁学

宋 · 杨万里

译文

秋日才升却雾中,先生更去恐群空。

秋天的太阳刚刚升起却被浓雾遮蔽,先生若是离去,恐怕这里再无人可称翘楚。

古谁云远今犹古,公亦安知世重公。

谁说古人遥远不可企及,今日的您便如古之贤者,您自己恐怕也不知道世人有多敬重您。

轩冕何缘关此老,江山所过总清风。

官场的荣华与这位老先生有什么相干,他所到之处留下的都是清正的风范。

我行安用相逢得,不得趋隅又北东。

我旅途中有幸与您相逢又有何用,不能追随在您身边,又要各自奔向南北东西。

赏析

题解
此诗写于杨万里在旅途中偶遇王元龟阁学之时。王元龟是一位受人敬重的学者官员,「阁学」即阁学士的简称。诗中表达了对王元龟学识人品的推崇,同时也流露出自己行役途中的感慨。题中「道逢」点明是在路上偶然相遇。

逐句解读
「秋日才升却雾中」写秋日刚刚升起却被雾气遮蔽,以自然景象暗喻贤才在世而不被充分认识。

「先生更去恐群空」说先生若是离去,恐怕这一带便无人可称翘楚了。

「群空」化用了冀北马群空的典故,比喻人才难得。

「古谁云远今犹古」说谁说古人遥远不可及,今日之先生便如古之贤者,道德文章古今一脉相承。

「公亦安知世重公」以反问语气说您自己恐怕也不知道世人有多么敬重您,既是对王元龟谦虚品格的称赞,也暗含对真正人才不被自知的感慨。

「轩冕何缘关此老」说官场荣华与这位老先生有什么相干,暗示王元龟超然于名利之外。

「江山所过总清风」写王元龟所到之处如清风拂过,留下的是清正的声名,「清风」既指自然的清风,也喻人格的高洁。

「我行安用相逢得」说我旅途中有幸相逢又有何用。

「不得趋隅又北东」却不能追随在您身边,又要各自奔向南北东西,表达了依依惜别之情。

艺术手法
此诗以景起兴(秋日、雾),以议论为主,将写景、抒情、议论融为一体。

「古谁云远今犹古」以拗折的句式表达古今相通之意,用思精深。

「轩冕」与「清风」形成对比,以官场的虚荣衬托人格的清正。末联以「不得趋隅」表达遗憾,以「北东」暗示分别后的各自奔波,情感真挚而不伤感。全诗对仗工整而不呆板,语言朴质而有力度。

总体评价
这是一首以议论见长的赠别诗。杨万里不写离别的伤感,而是着力称颂王元龟的学问品格,以「轩冕何缘关此老,江山所过总清风」这样的句子将人物形象定格在超然清正之上。末联的惜别之情点到即止,含蓄而有风度。全诗格调高远,是赠别诗中难得的佳作。

相关诗词