道傍小松

宋 · 杨万里

译文

小松如小儿,能坐未能立。

小松树就像小孩子一样,能坐着却还站不起来。

乱发覆地皮,劲气排雪汁。

凌乱的枝叶覆盖着地面,刚劲之气却能排开冰雪融水。

谁将救暍手,种此青戢戢。

是谁怀着救人的善心,种下了这一片密密排列的青翠小松。

秋阳暴行人,清荫何时及。

秋日的烈阳暴晒着过路的行人,这清凉的树荫何时才能遮蔽到行人呢。

赏析

题解
此诗为杨万里在路边见到一棵小松树时有感而作。诗人以五古形式,将小松拟作小儿,既写其形态的幼小稚嫩,又写其精神的坚韧挺拔,末以"清荫何时及"的期盼收束,寄托了对小松成长的热望,也暗含对后辈成长的期许。

逐句解读
「小松如小儿,能坐未能立」,句意:小松树就像小孩子一样,能坐着还站不起来。以小儿比喻小松,"能坐未能立"写其矮小低伏的姿态,生动贴切。松树幼苗矮小伏地,不能如成年松树挺拔直立,恰如幼童尚不能站立。

「乱发覆地皮,劲气排雪汁」,句意:凌乱的枝叶覆盖着地面,而其刚劲之气却能排开冰雪之水。

"乱发"写松针散乱如发,"劲气"写其内在的坚强生命力,"排雪汁"即排开融化的雪水,言其不畏严寒。

「谁将救暍手,种此青戢戢」,句意:是谁用救中暑之人的善心,种下了这片密密排列的青翠小松。

"救暍"(yē)是救治中暑者,古人种树为行人遮阴,如同救治中暑之人。

"戢戢"形容密集排列的样子。此句赞美种树者的善心。

「秋阳暴行人,清荫何时及」,句意:秋天的烈日暴晒着过路的行人,这小松的清凉树荫何时才能遮蔽到行人呢?"暴"即曝晒,"清荫何时及"是对小松成长速度的焦急期盼,也是对行人疾苦的同情。

艺术手法
一、拟童比喻的新颖。将小松比作"小儿",以"能坐未能立"写其形态,既形象又富有童趣,这一比喻贯穿全诗的气质——诗人对小松的态度是怜爱而充满期待的。二、内外对比。

"乱发"写外在的凌乱不整,"劲气"写内在的刚强有力,外柔内刚的对比使小松形象丰满。三、以问作结的余韵。末句"何时及"以疑问收束,既是对小松的期盼,也是对现实的无奈——此刻行人仍受烈日之苦,小松却还太小。这种未完成的期待使诗歌余味悠长。

总体评价
此诗以路边小松为题材,通过拟人比喻赋予小松以稚嫩而坚韧的生命形象。

"小松如小儿"的比喻新颖亲切,"劲气排雪汁"写出其不屈精神,末句"清荫何时及"将个人感慨与社会关怀融为一体——行人在烈日下赶路,小松何时才能长成大树为人遮阴?全诗在咏物中寄寓了深长的人文关怀。

相关诗词