丹阳舍舟登车渡江

宋 · 杨万里

译文

小泊楼船铁瓮城,匆匆又作绝江行。

楼船在铁瓮城短暂停靠,匆匆忙忙又要渡江赶路了。

看他蜡烛几回剪,听尽鸡声不肯明。

眼看着蜡烛剪了好几回灯芯,听尽了鸡鸣声天却迟迟不肯放亮。

水底霜寒还十倍,夜来月上恰三更。

水底的霜寒冷得比寻常还要十倍,夜里的月亮升起恰好是三更时分。

篙师好语君知否,江面侵晨镜样平。

船工说的好消息你可知道,清晨的江面已经像镜子一样平静了。

赏析

题解
此诗写杨万里在丹阳舍舟登车渡江的经历。诗人夜泊镇江(铁瓮城)后,又匆忙渡江赶路,诗中描写了深夜渡江时的寒冷、等待天明的焦急,以及黎明时分江面的平静。全诗以时间为序,从深夜到拂晓,将旅途的辛苦与江上的自然风光交织在一起,体现了杨万里善于从日常旅途中捕捉诗意的能力。

逐句解读
「小泊楼船铁瓮城,匆匆又作绝江行」,“铁瓮城”是镇江的古称,因孙权筑城坚固如铁而得名。“小泊”说明停留时间很短,“匆匆”与“又作”相呼应,表现出旅途的紧张节奏。“绝江行”即渡江,一个“绝”字写出横渡大江的果断与豪迈。

「看他蜡烛几回剪,听尽鸡声不肯明」,这一联极写等待天明的不耐。蜡烛剪了又剪,说明夜已经很深;鸡叫了一轮又一轮,天还是不肯亮。用“看他”“听尽”两个动词短语,将旅客在昏暗灯光下焦急等待的形象刻画得入木三分。“不肯明”以拟人手法赋予天色以主观意志,曲折地表达了诗人的焦躁。

「水底霜寒还十倍,夜来月上恰三更」,写江上的寒冷。“水底霜寒”已是非同一般的冷,“还十倍”更是夸张到了极致,令人感受到彻骨的寒意。“月上恰三更”点明时间,三更时分正是夜最深最冷的时候,这一联将体感与环境融为一体。

「篙师好语君知否,江面侵晨镜样平」,末联笔锋一转,篙师(船工)传来好消息:清晨的江面像镜子一样平滑。这是在前面三层铺垫(焦急、寒冷、深夜)之后的轻松收束,“镜样平”三字生动形象,既写出了渡江的好天气,也暗示了诗人心情的转变——由焦虑变为愉悦。

艺术手法
此诗采用层层铺垫、先抑后扬的结构。前三联写焦虑、寒冷、黑暗,为末联的豁然开朗蓄势。颔联“看他蜡烛几回剪,听尽鸡声不肯明”用日常细节来表现时间的漫长,化抽象为具体,是杨万里“活法”诗风的典型体现。颈联“霜寒还十倍”使用夸张手法,“恰三更”则精确点时,虚实相间。末联引入篙师的话,用口语化的叙述打破前文的沉闷,使全诗在轻快的氛围中结束。“镜样平”的比喻简洁而生动,极具画面感。

总体评价
这首纪行诗将一次深夜渡江的经历写得有声有色。从夜泊到渡江,从焦等到欣喜,情感脉络清晰而自然。杨万里善于从平凡旅途中发掘诗意,将等待天明的焦躁、江上的彻骨寒冷、黎明时分的宁静江面等场景一一呈现,既有细节的真实感,又有整体的艺术张力。全诗语言明白流畅,不事雕琢,却字字切中旅途况味,是诚斋体纪行诗的代表作品。

相关诗词