代书呈张功父

宋 · 杨万里

译文

不见子张子,令人梦亦思。

见不到你子张子啊,让人连做梦都在思念。

只应依旧瘦,近作几多诗。

想必你还是老样子那么消瘦,近来又作了多少诗呢?

联句平生事,看花去岁时。

联句作诗是我们平生的雅事,一起赏花还是去年的时候。

海棠今好不,传语并酴醾。

海棠现在开得好不好?替我也问候酴醾花。

赏析

题解
此诗以代书信的方式呈送张功父(张鎡),信中不谈政事,只叙相思、问近况、忆旧游、询花事,一片率真朴素的友情。张功父为南宋名士,与杨万里交好,二人常联句唱和。

逐句解读
「不见子张子」——见不到你子张子啊,以字号称之,亲切自然。

「令人梦亦思」——让人连做梦都在思念,极言思念之深。

「只应依旧瘦」——想必你还是老样子那么消瘦,以「瘦」写友人形象,关切中含戏谑。

「近作几多诗」——近来又作了多少诗呢?问诗即问人,知己之间最关心的便是创作。

「联句平生事」——联句作诗是我们平生的雅事,忆旧日唱和之乐。

「看花去岁时」——一起赏花还是去年的时候,叹离别之久。

「海棠今好不」——海棠现在开得好不好?以花事切入问候。

「传语并酴醾」——替我也问候酴醾花,将花拟人化,一并致意。

艺术手法
全诗以口语化的五律体写来,如当面闲话,毫无雕饰。

「只应依旧瘦」以「瘦」字写友人之形象,既是关切(担心其清瘦),又是调侃(文人多瘦),一字而两义。

「近作几多诗」看似寻常一问,实则表明最理解张功父之人莫过于己——知其必在作诗。尾联「海棠今好不,传语并酴醾」最为妙绝,不问人而问花,以花代人,又将酴醾花一并请安,花也成了需要问候的老友,物我交融,亲切有味。五律本是最讲究对仗的体裁,此诗却全以白话出之,对仗在不经意间,是诚斋体以俗入律的典型做法。

总体评价
此诗以家常口吻写深挚友情,问花不问人,以物代人,妙趣横生,是诚斋体五律中最为活泼自然的一首。

相关诗词