代钱塘宰莫子章贺皇太子生辰

宋 · 杨万里

译文

寒外乾坤浄

寒气之外天地一片清朗洁净

霜前殿阁新

霜降之前殿阁已焕然一新

如何震一索

怎得如震卦初爻得阳象征长子降生

顿有月重轮

顿时出现了日月重轮的祥瑞之象

甲观堂初画

太子宫殿的堂中刚绘上彩饰

青宫牓更银

东宫的匾额更以银字书写

三天同日晓

天上人间同在这一日迎来破晓

一气八荒春

一气贯通八方荒远之地皆如春日

东序繙周学

东序之中翻阅研习周朝的典籍学问

南阳摘汉亲

犹如南阳摘取汉室宗亲的尊荣

承祧英类祖

承继宗庙英武之资类其祖先

问寝孝通神

问候安寝孝心足以感动神明

帝子临京邑

帝子降临于京城之中

藩寮着野人

藩镇僚属之中也有我这样的乡野之人

天将重九节

上天安排了重九佳节

瑞应诞弥辰

祥瑞正应在这诞生的时辰

萸菊双为寿

茱萸和菊花双双前来祝寿

山河总效珍

山河都来献上珍宝以为贺礼

前星环紫极

太子星环绕着紫微星

长照漆园椿

长久照耀着如大椿般的万寿无疆

赏析

题解

此诗为代笔之作,替钱塘县令莫子章撰写贺皇太子生辰的诗。全诗以典雅庄重的笔调,从宇宙清朗、宫殿焕新写到太子的降生与德行,再到万方朝贺的盛况,是一篇体制完备的贺寿诗。

逐句解读

「寒外乾坤浄」——寒外天地清朗洁净。写时令的肃清。

「霜前殿阁新」——霜降之前殿阁焕然一新。宫中的喜庆准备。

「如何震一索」——怎得长子如震卦初爻之得。“震”为长男之卦,“一索”指初爻得阳,喻太子降生。

「顿有月重轮」——顿时有日月重轮之瑞。“月重轮”为祥瑞之象。

「甲观堂初画」——甲观堂中刚画上彩饰。“甲观”指太子的宫殿。

「青宫牓更银」——青宫的匾额更以银字书写。“青宫”即东宫,太子所居。

「三天同日晓」——三清天与人间同日破晓。天与人间共庆。

「一气八荒春」——一气贯通八荒皆如春日。万物同沐恩泽。

「东序繙周学」——东序中翻阅周朝的典学。太子勤学。

「南阳摘汉亲」——南阳摘取汉室宗亲之誉。指太子为皇室正统。

「承祧英类祖」——承继宗庙英武类其祖先。赞美太子的资质。

「问寝孝通神」——问安侍寝孝心感动神明。赞美太子的孝德。

「帝子临京邑」——帝子降临京师。

「藩寮着野人」——藩镇僚属也身着朝服庆贺。“野人”自谦之词,莫子章以地方官自居。

「天将重九节」——上天安排了重九佳节。太子生辰近重阳。

「瑞应诞弥辰」——祥瑞正应在这诞生的日子。

「萸菊双为寿」——茱萸与菊花双双祝寿。重九之物亦来贺寿。

「山河总效珍」——山河都来献上珍宝。天地同贺。

「前星环紫极」——前星环绕着紫微星。“前星”指太子星。

「长照漆园椿」——长久照耀着如漆园老椿般的寿考。祝太子长寿,帝王亦同享高寿。

艺术手法

一是用典的密集与精当。全诗用典极多——“震一索”出自《易经》,“月重轮”为古代祥瑞,“甲观”“青宫”皆太子之制,“东序”出自《礼记》,“南阳”暗合汉光武,“前星”为太子星,“漆园椿”化用《庄子》大椿长寿之典,用典繁富而皆扣合太子生辰之题。二是排比与对仗的工整。“三天同日晓,一气八荒春”“承祧英类祖,问寝孝通神”“萸菊双为寿,山河总效珍”,对仗工整,气势恢宏。三是由大及小的结构安排。从宇宙乾坤写到宫中殿阁,从天象祥瑞写到太子的品德学行,从天下共庆写到地方官的贺表,由大及小,层次分明。

总体评价

此诗是典型的贺寿应制之作,体制宏大,用典精工,对仗严整,体现了杨万里在典重诗体方面的功力。值得注意的是,即使在这种场合,诗人仍不忘以“藩寮着野人”自谦,以“萸菊双为寿”将节令与贺寿巧妙结合,显示了构思的巧思。全诗气象雍容,格调庄重,在贺寿诗中属于上乘之作。

相关诗词