待次临漳诸公荐之易地毗陵自媿无济剧才上章丐祠

宋 · 杨万里

译文

亦岂真辞禄

难道是真的要辞去俸禄

谁令自不才

谁让自己没有才能呢

更须三釜恋

却还要贪恋那微薄的官俸

未放两眉开

紧锁的眉头始终无法舒展

道我今贫却

说我如今虽然贫穷了

何朝不饭来

可哪一天不是照常吃饭度日

商量若为可

还在商量怎样安排才合适

杜宇一声催

杜鹃一声啼叫催促着归去

赏析

题解
此诗题旨已见于长长的诗题:杨万里待次临漳,诸公推荐他改调毗陵,他自愧没有处理繁剧事务的才干,上书请求祠禄官。诗中既有自嘲,也有无奈,更隐含对仕途的倦怠。末句以杜鹃啼声收束,意味深长。

逐句解读
「亦岂真辞禄」难道是真的要辞去俸禄吗?以反问起笔,坦露心迹——并非真心辞官。

「谁令自不才」谁让自己没有才能呢?自嘲中含苦涩。

「更须三釜恋」还需贪恋那微薄的俸禄,"三釜"用典,指微薄的官俸,言家贫不得不恋。

「未放两眉开」眉头始终无法舒展,困于仕途与生计之间。

「道我今贫却」说我如今贫穷了,「何朝不饭来」可哪天不是吃饭过日子呢?表面豁达,实则辛酸。

「商量若为可」还在商量怎样才合适,「杜宇一声催」杜鹃一声催促——"不如归去",自然之声替人做了决定。

艺术手法
一是反问起笔,"亦岂真辞禄"一语双关,既是自辩也是自嘲。二是"三釜"用典,化用《论语》微薄俸禄之意,以小见大。三是"两眉"的具象化,将心理压力化为眉头的紧锁,可感可触。四是杜宇收束,杜鹃啼声暗含"不如归去",以自然之声回应人事之困,情景交融,余味无穷。

总体评价
此诗真实刻画了仕途进退两难的处境。自嘲与无奈交织,口语化的表达使情感更加真切。末句以杜鹃声作结,不着一"归"字而归意尽出,堪称点睛之笔。

相关诗词