答章汉直

宋 · 杨万里

译文

诗人今代谢宣城

当今诗人中有继承谢宣城遗风的人

举手新年章子平

新年伊始便举手称道如章子平般的才华

雨剩风残忽春暮

风雨残剩之际忽然已是暮春时节

花催草唤又诗成

花儿催促草木呼唤又写成了一首诗

五湖烟水三冬卧

曾在五湖烟水之间闲卧了三个冬天

万里云霄一日程

而云霄万里的前程只在一日之间便可抵达

老里睡多吟里少

年老之后睡得多而吟诗少了

旧来句熟近来生

从前的诗句已经烂熟近来所作却觉得生涩

赏析

题解
此诗为杨万里答复章汉直之作。

「谢宣城」指谢朓,曾任宣城太守,以山水诗著称;

「章子平」即章衡,字子平,状元及第。诗中以谢朓和章衡比拟章汉直的才华,又以自身的衰老与创作的变化为对比,抒发了年华老去、诗思迟钝的感慨,同时也透露出对诗艺新变的自省。

逐句解读
「诗人今代谢宣城」——当今诗人中有继承谢宣城之风的人。

「谢宣城」即谢朓,此处指章汉直的诗歌风格接近谢朓的清新俊逸。

「举手新年章子平」——新年伊始举手称道章子平。

「章子平」即章衡,状元出身,此处以状元比拟章汉直的才华出众。

「雨剩风残忽春暮」——风雨残剩之际忽然已是暮春。

「雨剩风残」写暮春的凋零景象,也暗示年华的消逝。

「花催草唤又诗成」——花儿催促、草木呼唤又写成了一首诗。以「催」「唤」二字写春天生机对诗兴的激发,富有灵动的趣味。

「五湖烟水三冬卧」——曾卧于五湖烟水之间三个冬天。写隐居闲适的生活,「五湖烟水」用范蠡泛舟五湖之典。

「万里云霄一日程」——而云霄万里的前程只在一日之间。写仕途的飞腾之速,与前句的隐居形成对照。

「老里睡多吟里少」——年老之后睡得多而吟诗少了。直写衰老之态,坦率真实。

「旧来句熟近来生」——从前的诗句已经烂熟,近来所作却觉得生涩。「熟」与「生」的对比,写诗艺的变化:早年熟练自如,晚年反而觉得生涩,这是自省,也是不甘。

艺术手法
此诗以对比为主要手法。前四句以谢朓、章衡的才华映衬友人的出众,以暮春的凋零暗喻年华的流逝。五、六句以「五湖烟水」与「万里云霄」的对比写隐与仕的抉择,「三冬卧」与「一日程」的时间对比极具张力。末联「睡多吟里少」与「句熟近来生」构成全诗的核心对比:身体的衰老与精神的不甘,技艺的熟练与创作的生涩。全诗语言清畅,对仗工稳,既有宋诗的思理,又不失唐诗的风韵。

总体评价
此诗以答章汉直为题,实则是诗人对自己诗艺与人生的深刻反思。

「旧来句熟近来生」是全诗的警策,以一个「生」字写出了晚年创作的新追求——不满足于熟练的旧路,而是在生涩中寻求突破,这正是杨万里创立「诚斋体」的精神内核。全诗在酬答的框架中融入了深沉的自我省思,既是对友人的回应,也是对自己的审视,体现了杨万里诗中少见的内省深度。

相关诗词