答赋永丰宰黄岩老投赠五言古句

宋 · 杨万里

译文

吾友萧东夫

我的好友萧东夫

今日陈后山

堪称当今的陈师道

道肥诗弥瘦

道义丰沛诗风更加清瘦

世忙渠自闲

世人忙碌他却自得其闲

不见逾星终

不见面已超过一个星辰周期

每思即凄然

每次想起便觉得凄然

邻邑黄永丰

邻县永丰的黄岩老

与渠中表间

与他是中表亲戚

黄语似萧语

黄的诗语和萧的诗语相似

已透最上关

已经穿透了诗歌最上等的关隘

道黄不是萧

若说黄不是萧

萧乃堕我前

萧已先我而去世了

佳句鬼所泣

写出佳句连鬼神也要泣叹

盛名天甚悭

盛名却为上天所吝惜

诗人只言黠

人们只说诗人聪慧机黠

犯之取饥寒

投身诗道却换来饥寒交迫

端能不惧者

若真能不惧怕这些

放君据诗坛

就让你占据诗坛

赏析

题解
此诗为杨万里答赠永丰宰黄岩老之作。诗中将黄岩老与自己已故的好友萧东夫(萧德藻)相比,赞叹黄的诗才与萧一脉相承,又感慨诗人命运多舛。全诗以议论为诗,深含对诗道与诗人命运的思索。

逐句解读
「吾友萧东夫,今日陈后山」,我的好友萧东夫,堪称当世的陈后山(陈师道),将萧比作以苦吟著称的陈师道,推崇备至。

「道肥诗弥瘦」,道义丰肥而诗风更加清瘦——道德修养深厚,诗风却更加精练峭刻。

「世忙渠自闲」,世人忙碌奔波,他却自闲适从容。

「不见逾星终」,不见面已经超过一个星期的周期,「星终」即一个星辰循环。

「每思即凄然」,每次想起便觉凄然,思念之情深。

「邻邑黄永丰,与渠中表间」,邻县永丰的黄岩老,与萧东夫有中表亲戚关系。

「黄语似萧语,已透最上关」,黄岩老的诗语与萧东夫相似,已经穿透了诗歌最上等的关隘。

「道黄不是萧,萧乃堕我前」,若说黄不是萧,萧已先我而去——「堕我前」指萧已去世,化悲痛为平直。

「佳句鬼所泣」,写出佳句连鬼神也要泣叹,化用李贺「鬼才」之典。

「盛名天甚悭」,盛名却为上天所吝啬,天不假年、名不副位的遗憾。

「诗人只言黠」,世人只说诗人聪黠,「犯之取饥寒」,触犯诗道却换来饥寒交迫。

「端能不惧者,放君据诗坛」,若真能不惧饥寒,便让你占据诗坛——这是对黄岩老的勉励,也是对诗道的坚守。

艺术手法
一、以人喻人:以陈师道喻萧东夫,以萧东夫喻黄岩老,形成师承链条,使读者对黄的诗风有了具体参照。二、悖论修辞:「道肥诗弥瘦」以肥瘦对立形成张力,道德的丰沛与诗风的峭刻构成内在统一。三、直抒胸臆:「犯之取饥寒」不绕弯子,直陈诗人命运之苦,质朴有力。

总体评价
此诗以朋友之交串联诗道传承,由赞而悲而勉,情感真挚,议论精当,体现了杨万里对诗人命运与诗道价值的深沉思考。

相关诗词