翠樾亭前鶑巢

宋 · 杨万里

译文

仰听金衣语,偶窥鶑妇巢。

抬头聆听黄莺的鸣叫,偶然间窥见了母莺的巢穴。

深穿乔木里,危挂弱枝稍。

巢穴深深藏在高大的乔木丛中,却又危险地悬挂在细弱的枝梢上。

啄菢双双子,经营寸寸茅。

莺鸟夫妇双双忙着啄取茅草孵化幼鸟,一寸一寸地精心筑造巢穴。

何时雏脱壳,新哢响交交。

不知什么时候雏鸟才能破壳而出,到时候新的莺啼声将婉转交织。

赏析

题解
此诗描写杨万里在翠樾亭前偶然发现黄莺巢穴的情景。诗题中“鶑巢”即黄莺的鸟巢。诗人以精细的观察力描写了莺巢的位置、构造及雏鸟的状态,表达了对自然生命的亲切关怀。

逐句解读
「仰听金衣语,偶窥鶑妇巢。」抬头聆听黄莺的鸣叫(“金衣”是黄莺的别名),偶然间窥见了母莺的巢穴。由听觉引出视觉,过渡自然。

「深穿乔木里,危挂弱枝稍。」巢穴深藏在高大的乔木之中,却危险地悬挂在细弱的枝梢上。“深穿”与“危挂”形成对照:既隐蔽又危险,写出了莺巢位置的特殊。

「啄菢双双子,经营寸寸茅。」莺鸟夫妇双双忙碌着啄取茅草、孵化雏鸟,一寸一寸地经营着巢穴。“寸寸茅”极言巢之精巧与筑巢之用心。

「何时雏脱壳,新哢响交交。」不知什么时候雏鸟能破壳而出,到时候新的莺啼声将此起彼伏、婉转交织。“交交”是鸟鸣声,也暗用《诗经》“交交黄鸟”之典。

艺术手法
一、多感官联动。首句由“听”入手,次句转“窥”(看),听觉与视觉交替,将发现莺巢的过程写得层次分明。二、对比映衬。“深穿乔木里”写隐蔽安全,“危挂弱枝稍”写悬空危险,一隐一危,使莺巢的位置更具戏剧性。三、对仗工整。“啄菢双双子,经营寸寸茅”中“啄菢”对“经营”、“双双”对“寸寸”,既工整又自然。四、结尾以期待口吻写未来,由眼前之巢想象雏鸟出壳后的鸣声,拓展了诗歌的时间维度。

总体评价
此诗篇幅短小而观察精细,体现了杨万里对自然生命的敏锐感受。全诗虽只五言八句,却完整叙述了发现莺巢、观察巢位、感叹筑巢之勤、期待雏鸟出世的全过程。语言简洁明快,情感温暖亲切,是诚斋体咏物诗中的精致小品。

相关诗词