从提举黄元章登齐山寺后上清岩翠微亭望郡城左清溪右大江盖绝境云

宋 · 杨万里

译文

西山落日浴长江,并贯清溪作一光。

西山的落日沐浴在长江之中,江水贯穿清溪汇成一片光辉。

千嶂围来天四合,孤城涌出水中央。

千重山嶂围拢而来,天空四面合拢,孤城仿佛从水面中央涌出。

楼台玉塔云间见,杨柳金隄镜里长。

楼台和玉塔在云雾间若隐若现,杨柳与金色堤岸在镜面般的水中延伸。

客子要穷秋浦眼,翠微亭上上清旁。

游子若要尽览秋浦风光,须登翠微亭立于上清岩旁。

赏析

题解
杨万里随提举黄元章登齐山寺后翠微亭,左望清溪,右眺长江,郡城在两水之间,景色壮丽。诗以宏大的视角写登高所见的开阔景象,气象雄浑。

逐句解读
「西山落日浴长江」——西山的落日仿佛沐浴在长江之中,"浴"字写出夕阳倒映江面的壮观。

「并贯清溪作一光」——落日的光辉贯穿长江与清溪,合为一片灿烂的光芒,"并贯"写出两水映照夕阳的景象。

「千嶂围来天四合」——千山万嶂从四面围合过来,天际仿佛也被山峦合拢。

「孤城涌出水中央」——池州城像是涌出水面一般矗立在两水中央,"涌"字写出城市在水光中浮现的动感。

「楼台玉塔云间见」——楼台与玉塔在云雾之间隐约可见,高处远望如入仙境。

「杨柳金隄镜里长」——金色的堤岸上杨柳依依,倒映水中仿佛在镜子里生长,"镜"指水面如镜。

「客子要穷秋浦眼」——客居之人想要看尽秋浦的胜景,"穷"字写出登高远眺的渴望。

「翠微亭上上清旁」——站在翠微亭上、上清岩旁,正是观景的最佳位置。

艺术手法
全诗以"望"字统领,写登高远眺之景。前四句写大景:落日浴江、两水贯光、千嶂围合、孤城涌出,气象开阔,层次分明。"浴"字以拟人写落日映江之态,"涌"字以动感写城在水中之姿,皆炼字精妙。颈联"云间见""镜里长"一虚一实,以倒影写实景。末联点明观景位置,以"穷"字表达对美景的无限渴求。

总体评价
以雄浑的笔力写登高望远之壮景,"浴""涌"等炼字精警,气象宏大而不失细腻,是杨万里写景诗中的佳作。

相关诗词