从范至能参政游石湖精舍坐间走笔二首 其一

宋 · 杨万里

译文

孤塔鸥边迥

孤塔在鸥鸟飞处格外高耸遥远

千岩镜里看

千岩万壑如同镜中映照般清晰

折花倩人插

折下花来请人替我插在头上

摘叶护窗寒

摘下叶子遮挡窗户抵挡寒意

不是无相识

并非没有相识的知己

相从却是难

要真正相随同游却实属不易

归舟望精舍

乘船归去时回望石湖精舍

已在白云端

精舍已隐入白云之上缥缈难辨

赏析

题解
此诗为《从范至能参政游石湖精舍坐间走笔二首》第一首,写与范成大(字至能)同游石湖精舍的感受。石湖在苏州西南,范成大晚年居此。诗中描写了精舍的环境之美,同时感慨虽有相识之人,真正相从却不易,临别回望精舍已在白云之上,怅然之情隐于笔端。

逐句解读
「孤塔鸥边迥」:孤塔在鸥鸟飞翔的远处格外高耸,迥字写出塔的孤高与遥远。

「千岩镜里看」:千岩万壑如同镜中映照一般清晰,当指湖水如镜映出山岩倒影。

「折花倩人插」:折下花来请人插在头上,写游赏时的闲适情趣。

「摘叶护窗寒」:摘下叶子遮挡窗户抵御寒意,写精舍中的日常生活细节,雅致而朴素。

「不是无相识」:并非没有相识之人,点明与范成大等人的交谊。

「相从却是难」:但要相从同游却不容易,感慨人事牵绊、聚少离多。

「归舟望精舍」:乘船归去时回望石湖精舍。

「已在白云端」:精舍已在白云之上,渐行渐远,只留下缥缈的印象。

艺术手法
此诗以对仗见工。首联孤塔对千岩,鸥边对镜里,一高一深,一远一近,构图精妙。颔联折花对摘叶,动作细碎而雅致,写出文人的闲适风度。颈联转入感慨,不是无相识,相从却是难,以否定加转折的句式表达遗憾,曲折含蓄。尾联以白云端收束,将精舍推入云端,既是写实(山高云绕),也是象征(仙境般的超逸),留有无穷余韵。

总体评价
此诗写游赏之乐中暗含的离别之憾,从精舍的美景写到人事的无奈,末以白云缥缈收束,将不舍之情化作远望的怅惘。诗风清隽淡远,与五言律诗的体裁相得益彰。

相关诗词