从丁家洲避风行小港出荻港大江三首 其三

宋 · 杨万里

译文

芦挥麈尾话清秋

芦苇像挥动麈尾一般谈说着清秋之景

柳弄腰支舞绿洲

柳树摆弄腰肢在绿洲上起舞

引得江风颠入骨

却引得江风疯狂地灌入骨髓

戏抛波浪过于楼

戏耍般将波浪抛过了楼顶

十程拟作一程快

原本打算十天路程一天快走

一日翻成十日留

一天反而变成了十天的滞留

未到大江愁未到

没到大江时发愁到不了大江

大江到了更添愁

到了大江反而更添了愁绪

赏析

题解
此诗为丁家洲组诗第三首,写从小港出大江后遭遇风浪的窘况,以"未到大江愁未到,大江到了更添愁"的翻转入妙作结,是诚斋体转折技巧的典型范例。

逐句解读
「芦挥麈尾话清秋」——芦苇像挥动麈尾一般谈说着清秋之景,以拟人写芦苇在风中摇曳的雅致。

「柳弄腰支舞绿洲」——柳树摆弄腰肢在绿洲上起舞,以拟人写柳树的婀娜。

「引得江风颠入骨」——却引得江风疯狂地灌入骨髓,"颠"字写出风的狂暴。

「戏抛波浪过于楼」——戏耍般将波浪抛过了楼顶,"戏抛"写出风浪的肆虐。

「十程拟作一程快」——原本打算十天的路程一天快走,写赶路的急切。

「一日翻成十日留」——一天反而变成了十天的滞留,"翻成"写事与愿违。

「未到大江愁未到」——没到大江时发愁到不了大江,写小港中的焦虑。

「大江到了更添愁」——到了大江反而更添愁绪,以转折收束,翻转入妙。

艺术手法
全诗以"翻"字为核心,前四句以雅致的拟人(芦挥麈尾、柳弄腰支)引出风浪的狂暴,以"引得""戏抛"完成从雅到暴的翻转。颈联"十程拟作一程快,一日翻成十日留"以数字对比写事与愿违,"拟作"与"翻成"构成转折。末联"未到大江愁未到,大江到了更添愁"以回环句式写愁的递进,是全诗的点睛之笔,两重愁叠加,越到越愁,翻转出人意料。

总体评价
以翻转入妙的手法写从小港到大江的愁绪递进,末联回环叠沓,越到越愁,是诚斋体转折技巧的经典范例。

相关诗词