从丁家洲避风行小港出荻港大江三首 其二

宋 · 杨万里

译文

荻篱萧洒织来新

新编的荻篱疏朗洒脱

茅屋横斜画不真

茅屋横斜错落连画都画不出这份真趣

干地种禾那用水

干地上种稻哪里用得着水

湿芦经火自成薪

湿芦苇经过火烧自然就成了干柴

岛居莫笑三百里

不要笑话这三百里岛居之地偏僻

菜把活它千万人

一把把蔬菜养活了千万人

白浪打天风动地

外面白浪拍天风声动地

何曾惊着一微尘

却何曾惊动了这里的一粒微尘

赏析

题解
此诗续写丁家洲小港中所见,以荻篱茅屋的岛居生活为描写对象,突出水乡村民在简朴中自足、在风浪中安然的生存智慧。

逐句解读
「荻篱萧洒织来新」——新编的荻篱疏朗洒脱,"萧洒"写荻篱的通透自然。

「茅屋横斜画不真」——茅屋横斜错落,连画都画不出这份真趣,"画不真"写自然之美胜过人工。

「干地种禾那用水」——干地上种稻哪里用得着水,写因地制宜的耕作。

「湿芦经火自成薪」——湿芦苇经过火烧自然就成了干柴,写物尽其用的智慧。

「岛居莫笑三百里」——不要笑话这三百里岛居之地偏僻,以辩护口吻引出下句。

「菜把活它千万人」——一把把蔬菜养活了千万人,"菜把"极言物之微,"千万人"极言功之大。

「白浪打天风动地」——外面白浪拍天风声动地,写大江上的狂风巨浪。

「何曾惊着一微尘」——却何曾惊动了这里的一粒微尘?以极小(微尘)对极大(白浪打天风动地),反差惊人。

艺术手法
全诗以对比为核心手法:荻篱茅屋的萧散与外界风浪的狂暴对比,干地种禾的因地制宜与外界的天翻地覆对比,"白浪打天风动地"的宏大与"一微尘"的微末对比。末联以"何曾惊着一微尘"收束,将整首诗的意境提升到哲理高度:小港之中自有安宁,外界的风浪无法侵扰。

"菜把活它千万人"以极俗之事写极大之功,是诚斋体以俗为雅的典型。

总体评价
以岛居的安然反衬外界的风浪,以微尘的不惊写小港的宁静,在俗事中见出哲理,是杨万里以小见大、以俗为雅的佳作。

相关诗词