次秦少游梅韵

宋 · 杨万里

译文

南枝外槁中不槁

南枝外表枯槁而内部并不枯槁

未叶先花笑人倒

还没长叶就先开花仿佛在笑人颠倒

已从寒里着诗愁

已经在寒冷中生出了诗愁

可复溪边被花恼

怎么又能被溪边的梅花所烦恼

非渠搀出百卉前

若不是它抢先在百花之前开放

尔许清寒谁敢早

如此清寒之中谁敢早早绽放

有花无雪花只俗

有花没有雪花就显得俗气

有雪无梅雪何好

有雪没有梅雪又有什么好

冷蕊不风元自香

冷蕊不待风吹本就自有芳香

瘦柯写月真如扫

瘦削的枝干在月下的投影真如一笔横扫

但令一壑莳横斜

只要在一道山谷中种上横斜的梅树

便挂竹皮为渠老

便甘愿披着竹皮为它终老

秦七苏二冰玉词

秦观和苏轼的咏梅词如冰玉般清绝

绝唱寒盟几秋草

那些绝唱与寒梅之盟已过了多少秋草枯荣

梅边尚有句可搜

梅花旁边还有诗句可以搜寻

更撚衰髯仰清昊

再捻着花白的胡须仰望清朗的天空

赏析

题解
此诗为杨万里和韵秦少游(秦观)咏梅之作。诗人从梅花的生长特征写起,论及梅雪相须的关系,并追怀秦观、苏轼的咏梅佳作,表达了自己继续探寻梅之诗意的决心。

逐句解读
「南枝外槁中不槁」:南枝外表枯槁而内部并不枯槁,写梅树的坚韧性。

「未叶先花笑人倒」:还没长叶就先开花,仿佛在笑人颠倒,"笑人倒"拟人,梅花开在叶先令人惊叹。

「已从寒里着诗愁」:已经在寒冷中生出了诗愁——「可复溪边被花恼」:怎么又能被溪边的梅花所烦恼?梅花的清绝令人又爱又恨。

「非渠搀出百卉前」:若不是它抢先在百花之前开放——「尔许清寒谁敢早」:如此清寒之中谁敢早早绽放?梅花的勇气令人赞叹。

「有花无雪花只俗」:有花无雪,花就显得俗气。

「有雪无梅雪何好」:有雪无梅,雪又有什么好?梅雪相须,缺一不可。

「冷蕊不风元自香」:冷蕊不待风吹本就自有芳香,写梅花内蕴的品格。

「瘦柯写月真如扫」:瘦削的枝干在月光下的投影真如一笔横扫,"写月"拟人,枝影如画。

「但令一壑莳横斜」:只要在一道山谷中种上横斜的梅树——「便挂竹皮为渠老」:便甘愿披着竹皮为它终老。对梅的深情。

「秦七苏二冰玉词」:秦观(秦七)和苏轼(苏二)的咏梅词如冰玉般清绝。

「绝唱寒盟几秋草」:那些绝唱与寒梅之盟已过了多少秋草枯荣?追怀前贤。

「梅边尚有句可搜」:梅花旁边还有诗句可以搜寻——「更撚衰髯仰清昊」:再捻着花白的胡须仰望清朗的天空,表达继续创作的决心。

艺术手法
"有花无雪花只俗,有雪无梅雪何好"以回环对仗写梅雪互为依存,工整而富有哲理,是全诗的警句。

"瘦柯写月真如扫"以"写"字拟人,将梅枝在月下的投影比作书法中的横扫,极为生动。

"笑人倒"三字将梅花的先花后叶写得趣味横生,是诚斋体活泼诙谐的典型表现。

总体评价
此诗是杨万里咏梅的力作,从梅的形态、梅雪关系、前贤词作到自身的创作追求,内容丰富而层次分明。

"有花无雪花只俗,有雪无梅雪何好"是千古流传的梅雪关系论,精辟而工整。全诗既有对梅花品格的深刻体悟,又有对秦观、苏轼等前贤的追怀与致敬,末句"仰清昊"更见诗人不甘止步的创作激情。

相关诗词