次公满秩来归偶上巳寒食同日父子小酌

宋 · 杨万里

译文

又是一年修禊时

又到了一年一度的修禊时节

何须曲水泛金巵

何须在曲水边泛金杯呢

遍尝众酒少亦醉

遍尝各种酒喝少也醉了

坐到三更眠未迟

坐到三更天才睡也不算迟

上巳巧当寒食日

上巳日恰好碰上寒食节

春风悭放牡丹枝

春风吝啬不肯让牡丹枝头开花

白头父子灯前语

白发父子在灯前闲话家常

忘却江湖久别离

忘却了江湖间长久的分别

赏析

题解
此诗为杨万里与父子小酌之作,时值上巳巧当寒食日。诗人以修禊、饮酒、赏花写节日的闲适,末以白头父子灯前语忘却江湖别离的温情作结。

逐句解读
「又是一年修禊时」——又到了一年一度的修禊时节,修禊即上巳节水边祓除不祥。

「何须曲水泛金巵」——何须在曲水边泛金杯呢,反用王羲之兰亭修禊之典。

「遍尝众酒少亦醉」——遍尝各种酒喝少也醉了,写不胜酒力。

「坐到三更眠未迟」——坐到三更天才睡也不算迟,写闲坐之乐。

「上巳巧当寒食日」——上巳日恰好碰上寒食节,写节令的巧合。

「春风悭放牡丹枝」——春风吝啬不肯让牡丹枝头开花,悭即吝啬,以拟人写春寒。

「白头父子灯前语」——白发父子在灯前闲话家常,写天伦之乐。

「忘却江湖久别离」——忘却了江湖间长久的分别,写团聚的温馨。

艺术手法
此诗以闲适与温情为核心:何须曲水泛金巵以反问写出不必如兰亭雅集那般排场,小酌即足。遍尝众酒少亦醉写老来的不胜酒力,坐到三更写闲谈的不倦。春风悭放牡丹枝以拟人写春寒之甚——春风被赋予吝啬的性格,不肯让牡丹开放,诙谐可爱。末二句白头父子灯前语与忘却江湖久别离形成因果——正因为灯前闲话的温馨,才暂时忘却了长久的分别,以温情对抗离散。

总体评价
此诗以闲适的笔调写上巳寒食同日的父子小酌,何须曲水的洒脱、春风悭放的诙谐、白头父子的温情交织,在节日团聚中写出了人间至暖。

相关诗词