春雨不止二首 其一

宋 · 杨万里

译文

无计奈何春日长

无可奈何春天的日子太长了

宰予介绍谒羲皇

宰予介绍我去拜谒伏羲做白日梦

蚁才问阵天又雨

蚂蚁刚排好阵势天又下雨了

蜂欲舂粮花政香

蜜蜂正要舂粮花朵正在飘香

赏析

题解
此诗为杨万里春雨不止二首的第一首,写春雨绵绵中蚁蜂的活动趣事。诗人以宰予昼寝的典故和蚁蜂的拟人化活动,在烦人的春雨中发现妙趣。

逐句解读
「无计奈何春日长」——无可奈何春天的日子太长了,写春日难熬。

「宰予介绍谒羲皇」——宰予介绍我去拜谒伏羲氏,宰予以昼寝闻名,指在长日中打瞌睡,谒羲皇即做白日梦。

「蚁才问阵天又雨」——蚂蚁刚排好阵势天又下雨了,以拟人写蚂蚁的军事活动被打断。

「蜂欲舂粮花政香」——蜜蜂正要舂粮花却正在飘香,以拟人写蜜蜂采蜜与花开的错位。

艺术手法
此诗以拟人和诙谐为核心:蚁才问阵和蜂欲舂粮将蚁蜂的活动拟人化为军事和农耕,问阵如布阵打仗,舂粮如准备口粮,妙趣横生。然而蚂蚁刚排好阵天又下雨,蜜蜂想舂粮花却正香——蚁的计划被雨打乱,蜂的打算与花期同步,两种昆虫的命运形成对比。宰予介绍谒羲皇以典故写出春日昼寝的无聊,与蚁蜂的忙碌形成人不如虫的幽默反差。无计奈何的无奈与问阵舂粮的妙趣形成情绪的起伏。

总体评价
此诗以蚁蜂的拟人化活动写春雨绵绵中的妙趣,问阵舂粮的诙谐与天又雨的无奈交织,在烦人的春雨中发现了活泼的诗意,体现了诚斋体以小见大的特色。

相关诗词