春雨不止二首 其二

宋 · 杨万里

译文

春雨如毛又似埃

春雨如细毛又如尘埃般细密

云开还合合还开

云散开了又合上合上了又散开

怪来春晚寒如许

难怪到了晚春还这么寒冷

无頼桐花领取来

是无赖的桐花把寒气领来的

赏析

题解
此诗为杨万里春雨不止二首的第二首,写春雨如毛似埃的细密和云开还合的变化,以及桐花带来寒意的趣事。

逐句解读
「春雨如毛又似埃」——春雨如细毛又如尘埃,写雨之细密。

「云开还合合还开」——云散开了又合上合上了又散开,写天气的反复。

「怪来春晚寒如许」——难怪到了晚春还这么寒冷,写春寒之甚。

「无頼桐花领取来」——是这无赖的桐花把寒气领来的,以拟人写桐花带来寒意。

艺术手法
此诗以拟人和口语化为核心:无頼桐花领取来将桐花拟人为无赖,把寒气主动领来,诙谐有趣。领取来三字极妙——不是寒气自己来的,而是被桐花领来的,主客关系被翻转,寒气成了桐花的随从。春雨如毛又似埃以双重比喻写雨之细密,云开还合合还开以叠句写天气的反复,如毛似埃、还合还开的语言节奏模拟了雨和云的往复运动。

总体评价
此诗以无赖桐花领取来的拟人翻转写春寒的来历,将桐花写成主动带来寒气的角色,诙谐而别致,是诚斋体以俗为雅的佳作。

相关诗词