春晴怀故园海棠二首 其二

宋 · 杨万里

译文

竹边台榭水边亭,不要人随只独行。

漫步在竹丛旁的台榭和水边的亭台之间,不需要别人跟随只想一个人独自行走。

乍暖柳条无气力,淡晴花影不分明。

天气刚转暖柳条还柔软无力地垂着,淡淡的晴天里花影也显得模糊不清。

一番过雨来幽径,无数新禽有喜声。

一阵春雨过后走在幽静的小路上,无数新来的鸟儿发出欢快悦耳的叫声。

只欠翠纱红映肉,两年寒食负先生。

只可惜缺少了那翠绿纱窗旁红艳如胭脂的海棠花,连续两个寒食节都辜负了我赏花的心愿。

赏析

题解
此为前一首的续篇,进一步抒写春日思乡之情。诗人独自漫步于竹边台榭、水边亭台,感受着岭南的早春气息,却因见不到故园海棠而怅然若失。全诗以景写情,含蓄蕴藉。

逐句解读
「竹边台榭水边亭,不要人随只独行」在竹丛旁的台榭和水面边的亭子间漫步,不需要人跟随,只愿独自前行——可见心事重重。

「乍暖柳条无气力,淡晴花影不分明」天气刚转暖,柳条还柔软无力地垂着;淡淡的晴天里花影也模糊不清——以柔弱朦胧的春景烘托心绪。

「一番过雨来幽径,无数新禽有喜声」一阵雨后走在幽静的小路上,无数新来的鸟儿发出欢快的叫声——鸟声虽欢,人心却愁。

「只欠翠纱红映肉,两年寒食负先生」只缺少那翠绿纱窗旁红艳如玉的海棠花了,连续两年寒食节都辜负了先生我的赏花之兴。

艺术手法
颔联"乍暖柳条无气力"一句极妙,以拟人手法写柳条初春的慵懒姿态,既写景又暗合诗人倦怠的心境。颈联以鸟的"喜声"反衬诗人的愁绪,形成以乐写哀的效果。尾联"翠纱红映肉"用苏轼咏海棠的名句典故,"红映肉"形容海棠花色之美,将缺花的遗憾写得具体可感。全诗前六句写岭南春景,末二句方点明主题,结构巧妙。

总体评价

相关诗词