春暖郡圃散策三首 其二

宋 · 杨万里

译文

萱草行间过履絇

漫步在萱草花间鞋头沾上了花草的芬芳

杏花影里散文书

在杏花斑驳的树影下悠闲地批阅公文

秋风遣我疎团扇

秋风曾让我把那把旧团扇收了起来

又被春风遣唤渠

现在又被春风打发去把那把扇子唤回来

赏析

题解
此为《春暖郡圃散策三首》的第二首,写春暖时节在郡圃中边散步边处理公文的悠闲生活。诗人以"杏花影里散文书"的雅趣画面为核心,末句以团扇被秋风遣走又被春风唤回的拟人故事,幽默地写出了季节的轮转。

逐句解读
「萱草行间过履絇」走在萱草行间,鞋头的装饰都沾上了花草。

"萱草"是忘忧之草,"履絇"即鞋头的装饰,写出了在花草间漫步的悠闲。

「杏花影里散文书」在杏花的阴影中悠闲地批阅公文。"散"即闲散随意,在花影下处理公务,将工作与赏花融为一体。

「秋风遣我疎团扇」秋天的时候,我遣散了那把疏旧的团扇。"遣"字将秋风拟人化,仿佛是秋风把扇子赶走了。

「又被春风遣唤渠」现在又被春风派遣去把它唤了回来。

"遣唤"将春风也拟人化,春风和秋风像是在传递同一把扇子,幽默地写出了季节轮转。

艺术手法
全诗以拟人手法和幽默的想象见长。团扇在秋风和春风之间被"遣"来"唤"去的拟人故事,将季节的轮转化为人情往来般的趣事。

"杏花影里散文书"将公务与赏花结合,写出了宋代文人特有的工作方式。全诗闲适而诙谐,充满了生活情趣。

总体评价
这首散策诗以悠闲的笔调描写了春暖花开时的郡圃生活。杨万里将工作与赏花、季节轮转与人情往来巧妙地融为一体。

"秋风遣我疎团扇,又被春风遣唤渠"的拟人故事诙谐有趣,将扇子的使用与季节变化写得如同一段有趣的经历,充满了生活智慧和幽默感。

相关诗词