春尽夜坐三首 其一

宋 · 杨万里

译文

春光草草病中休,病眼逢春道是秋。

春光匆匆在病中消逝,病眼看到春天却说是秋天。

祗有青灯怜此老,伴人无睡照人愁。

只有青灯怜惜我这个老人,伴着无眠的人照着人的愁苦。

赏析

题解
此诗为杨万里《春尽夜坐三首》的第一首,写病中春尽之夜的愁苦情怀。春天本应是万物复苏的美好时节,但病中的诗人却无心赏春,反觉春如秋般萧瑟。唯有一盏青灯相伴,照着无眠的愁人。全诗短小精悍,将病中孤寂、伤春迟暮之情写得极为深切。

逐句解读
「春光草草病中休」——春光匆匆地在病中消逝了。

"草草"写春光之短暂与匆匆,也写诗人对春天未能好好把握的遗憾;

"病中休"点明春尽的原因——不是春天走了,而是自己在病中错过了春天,一个"休"字充满了无奈。

「病眼逢春道是秋」——病眼看到春天却说像是秋天。这是全诗的关键句:不是春光不美,而是病中的心境使一切美景都蒙上了灰暗的色彩,"道是秋"是主观感受的投射,写出了病中对生机勃勃的春天毫无感知的悲凉。

「祗有青灯怜此老」——只有青灯怜惜我这个老人。"怜"字用得极妙,灯本无情,说灯"怜"实则是写人之孤独——无人怜惜,只能向青灯寻求慰藉。

「伴人无睡照人愁」——伴着无眠的人照着人的愁苦。

"伴人无睡"与"照人愁"平行并列,青灯既是失眠的见证者,也是愁苦的映照者,人与灯相依为命,更衬托出病中孤寂的深重。

艺术手法
全诗善用反衬手法:以春写秋,以灯写人,以无情写有情。

"逢春道是秋"是极精妙的反笔——春本非秋,病中偏觉是秋,主观与客观的错位产生了强烈的艺术效果。后两句将青灯拟人化,赋予其"怜"的情感,以灯之有情反衬人之孤独,以灯之光明反衬心之暗淡。"伴""照"二字既写实又写意,灯之伴人即人之孤独,灯之照愁即愁之可见,意象精练而意蕴丰厚。

总体评价
这是一首感情深沉、笔触细腻的绝句。杨万里以极俭省的文字写出了病中春尽的无限愁苦,"逢春道是秋"一句堪称传神之笔,将病中心境与自然时令的巨大反差凝缩为五个字。青灯伴愁的意象虽然传统,但在杨万里笔下却因"怜"字的点化而焕发新意,使全诗在古绝句的短小体制中承载了厚重的情感。

相关诗词