春半雨寒牡丹殊无消息

宋 · 杨万里

译文

今岁芳菲尽未忙,去年二月牡丹香。

今年春天的花草都不忙着开放,去年二月牡丹就已经芳香四溢了。

寒暄不定春光晚,荣落俱迟花命长。

寒暖不定导致春光来迟,花开花落都推迟了,不过花的寿命也因此更长。

才一两朝晴炫野,又三四阵雨鸣廊。

才一两个早晨晴天阳光照耀原野,又来三四阵雨声响在走廊。

鞓红魏紫拳如蕨,而况姚家进御黄。

鞓红魏紫这些牡丹名品花苞还蜷缩如蕨菜,更何况姚黄那样的进御名贵品种呢。

赏析

题解
此诗写春半时节阴雨寒冷,牡丹迟迟未开,诗人等待不耐,作诗催之。诗题"殊无消息"四字已见焦灼之意。全诗先叙今春花开推迟,再析原因——寒暖不定、晴雨交替,最后以牡丹名品尚未开放作结,言外之意:连最名贵的品种都没开,其他花更不必说了。

逐句解读
「今岁芳菲尽未忙,去年二月牡丹香。」今年春天的花草都不忙着开放,而去年二月牡丹已经芬芳四溢了。以今昔对比开篇,点明今年花期延迟。

「寒暄不定春光晚,荣落俱迟花命长。」寒暖不定导致春光来迟,花开花落都晚了,不过花的寿命也因此延长了。

"花命长"是宽慰之语,也是巧思——迟开未必是坏事。

「才一两朝晴炫野,又三四阵雨鸣廊。」才一两个晴天,阳光照耀原野;又来三四阵雨,雨声回响在走廊。

"才……又……"写天气反复无常,是牡丹迟开的原因。

「鞓红魏紫拳如蕨,而况姚家进御黄。」鞓红、魏紫这些牡丹名品的花苞还蜷曲如蕨菜,更何况姚黄这样的进御名品呢?"拳如蕨"比喻花苞紧闭未开,"而况"递进一层,写等待之苦。

艺术手法
此诗以今昔对比、因果分析、递进推演三层结构推进。

"去年二月牡丹香"与"今岁芳菲尽未忙"构成时间对比;

"寒暄不定"解释原因;

"才一两朝……又三四阵……"以数字对仗写天气反复;末联以"而况"递进,由鞓红魏紫推及姚黄,愈贵愈迟,愈迟愈盼。

"拳如蕨"之喻极为形象,将花苞紧闭之态写得如在目前,是诚斋体善用日常比喻的典范。

总体评价
此诗以细腻观察写牡丹迟开之候,既有科学的因果分析,又有诗人的焦灼期待。

"荣落俱迟花命长"一句化遗憾为宽慰,见出诗人通达的一面。全篇从大处着眼(芳菲未忙)到小处落笔(拳如蕨),从时间对比到天气分析再到品种递进,层次分明,脉络清晰。末句"而况"一转,余味悠长。

相关诗词