春半闻归雁

宋 · 杨万里

译文

春光深浅没人知,我正南归雁北归。

春光深浅没有人知晓,我正往南归去大雁却往北飞回。

头上一声如话别,一生长是背人飞。

头顶上一声雁鸣好像在话别,它一生总是背对着人飞去。

赏析

题解
此诗写春半时节闻雁北归的感慨。诗人南归而雁北归,方向相反,一声雁鸣如话别离,触发了诗人对人生聚散的深沉感慨。全诗以雁喻人,以归写离,将个人命运与自然物候交织在一起。

逐句解读
「春光深浅没人知」——春光到底是深是浅没有人知道。深浅指春天的程度,暗含时光难测之意。

「我正南归雁北归」——我正在向南归去,大雁却在向北回归。人雁方向相反,形成反差。

「头上一声如话别」——头顶上一声雁鸣仿佛在和我话别。如话别将雁鸣拟人化,赋予惜别之情。

「一生长是背人飞」——雁一生总是与人背道而飞。背人飞既指雁飞方向与人相反,也暗含人生聚少离多的感慨。

艺术手法
一是对比手法:人南归与雁北归方向相反,背道而驰,对比鲜明。二是拟人手法:如话别赋予雁鸣以人的情感,将自然现象人性化。三是双关妙用:背人飞既指雁飞方向与人相反(背道),也暗含辜负人之意(背弃),一语双关。四是以小见大:由一声雁鸣引出一生长是背人飞的人生感叹,从具体到抽象,意境深远。

总体评价
此诗以闻雁起兴,人南雁北、一声如别,将个人的漂泊之感与自然物候巧妙结合。末句一生长是背人飞由雁及人,由具体到普遍,道出了人生聚散无常的永恒感慨,是杨万里抒写离愁别绪的佳作。

相关诗词