垂丝海棠半落

宋 · 杨万里

译文

雨后精神退九分,病香愁态不胜春。

雨后花的精神减退了九分,带着病态的香气和愁苦的模样承受不住春光。

落阶一寸轻红雪,卷地风来政恼人。

飘落在台阶上一寸厚的轻柔红雪般的花瓣,卷地而来的风偏偏又惹人烦恼。

赏析

题解
此诗写雨后垂丝海棠半落的景象。雨打花残,海棠精神十去其九,落花铺阶如轻红之雪,偏又遇上卷地风来,将花瓣吹散,令人烦恼。诗人以细腻的笔触写花之病与愁,又以风之无情衬托人之多情,在惜花之情中见出对美好事物转瞬即逝的感伤。

逐句解读
「雨后精神退九分」——一场雨后,海棠花的精神已退去了九分,退九分极言花之萎靡,十分精神只剩一分,雨打之后的疲惫与衰败可感可触。

「病香愁态不胜春」——残存的花香如同病人的气息,花态如愁人之容色,已经承受不住春天的盛意了,病香愁态将花拟人,香而曰病,态而曰愁,写尽残花的凄楚。

「落阶一寸轻红雪」——飘落在台阶上的花瓣积有一寸厚,如同轻柔的红色雪花,轻红雪是极佳的比喻,花瓣如雪却又带着红色,轻盈飘洒,视觉极为鲜明。

「卷地风来政恼人」——偏偏一阵卷地而来的大风又吹起,实在令人恼恨,政恼人直抒恼恨之情,花已半落,风又来摧残,人惜花而风摧花,人天之间的对抗令人无奈。

艺术手法
一是拟人手法的贯穿:花有精神可退,香是病的,态是愁的,花被赋予了人的感受,惜花即是惜己。二是比喻的新巧:轻红雪以雪喻花瓣,又以红别于白雪,色彩与质感兼具,是典型的诚斋体妙喻。三是情景的层层加码:先雨打,再风卷,花之苦一层甚于一层,人之恼也一步深于一步,递进感极强。

总体评价
此诗短小精悍,以病香愁态写残花之态极为传神,轻红雪之喻尤妙。全诗从雨后花残写到风来花散,惜花之情层层加深,末句政恼人直截了当,不掩饰、不矫情,正是诚斋体直率天然的风格。

相关诗词