垂虹亭观打鱼斫鲙四首 其一

宋 · 杨万里

译文

桥柱疎疎四寂然,亭前突出八鱼船。

桥柱稀疏四周一片寂静,亭前突然冲出八条渔船。

一声磔磔鸣榔起,惊出银刀跃玉泉。

一声声清脆的鸣榔声响起,惊得银刀般的白鱼跃出如玉的清泉。

赏析

题解
此诗为杨万里在垂虹亭观看打鱼及斫鲙(切鱼脍)的组诗第一首,写渔船出动、鸣榔惊鱼的壮观场面。垂虹亭在吴江(今苏州吴江区),是观赏太湖风光的名胜,打鱼斫鲙为当地盛事。

逐句解读
「桥柱疎疎四寂然」桥柱稀稀疏疏,四周一片寂静,「疎疎」写桥柱之疏朗,「寂然」写打鱼前的宁静,为下文的惊动蓄势。

「亭前突出八鱼船」亭前突然冲出八条渔船,「突出」二字打破寂静,八船齐发的场面骤然展现。

「一声磔磔鸣榔起」一声声清脆的敲击声响起,渔人敲击船帮(鸣榔)驱鱼入网,「磔磔」摹写鸣榔之声,节奏感极强。

「惊出银刀跃玉泉」惊得银刀般的白鱼跃出如玉的泉水,「银刀」比喻白鱼的身体,「玉泉」比喻清澈的水面,鱼跃水溅的画面如在眼前。

艺术手法
全诗采用由静到动的结构:前两句写静(「寂然」),后两句写动(「突出」「鸣榔起」「跃」),动静转换形成强烈的戏剧性效果。听觉与视觉交织:「磔磔」是听觉,「银刀」「玉泉」是视觉,声色兼备。

「银刀跃玉泉」是全诗最精彩的意象——以「银刀」喻白鱼,取其形似(细长银白);以「玉泉」喻水,取其质似(清碧晶莹);「跃」字将鱼出水的动态写得活灵活现。这种以精炼比喻定格瞬间动态的手法,深得诚斋体「活法」之妙。

总体评价
以静制动、以声写景,将打鱼瞬间写得极富戏剧性,「银刀跃玉泉」一句以两个精妙比喻定格鱼跃的动态瞬间,画面感极强,是杨万里绝句中写景的名句。

相关诗词