垂虹亭观打鱼斫鲙四首 其二

宋 · 杨万里

译文

六只轻舠搅四旁,两船不动水中央。

六条轻快的小船在水四面搅动,两条船却停在水中央一动不动。

网丝一撒还空举,笑得倚栏人断肠。

渔网一撒下去又空空地举起来,惹得倚着栏杆观看的人笑得前仰后合。

赏析

题解
此诗为垂虹亭观打鱼斫鲙组诗第二首,写渔船撒网而空举的滑稽场面。前首写打鱼的壮观,此首却笔锋一转,写撒网落空的尴尬,以渔人的窘态取乐,体现了杨万里善于捕捉生活趣味的特色。

逐句解读
「六只轻舠搅四旁」六条轻快的小船在水四面搅动,「搅」字写出小船穿梭的忙碌场面。

「两船不动水中央」两条船却停在水中央不动,一动一静形成对比。

「网丝一撒还空举」网撒下去又空空地举起来,描写撒网落空的窘态,动作描写简洁而生动。

「笑得倚栏人断肠」惹得倚栏观看的人笑得肠子都要断了,「断肠」本指极度悲痛,此处反用为笑极之词,是诚斋体翻转入妙的手法。

艺术手法
此诗妙在以反差制造喜剧效果:六只轻船忙碌搅动、两条船悠闲不动,本已构成滑稽对比;更妙的是「网丝一撒还空举」——动作做得很大,收获却为零,这种期望与结果的巨大落差正是喜剧的根源。

「笑得倚栏人断肠」将「断肠」从悲痛翻转为笑极,是以悲词写喜事的典型诚斋体手法,一字翻转,妙趣横生。全诗不用一个议论字,纯以场景和动作说话,让读者自得其趣。

总体评价
以渔人撒网落空的窘态取材,以「断肠」写笑极翻转入妙,将生活小景写得趣味盎然,体现了杨万里善于从凡俗生活中发现诗意的独特视角。

相关诗词