船过灵洲

宋 · 杨万里

译文

却缘野阔觉天低,政值潮平苦桨迟。

因为原野开阔反而觉得天很低,正赶上潮水平缓,划桨总觉得太慢。

洲觜两船归别港,岸头数屋出疎篱。

洲角处两只船驶向不同的港湾,岸边几间房屋露出稀疏的篱笆。

江山惨淡真如画,烟雨空蒙自一奇。

江山色彩淡雅真的如同水墨画,烟雨迷蒙空灵自然是一大奇观。

病酒春眠不知晓,开门拾得一篇诗。

因醉酒春睡不知天已大亮,推开门便拾得了一首好诗。

赏析

题解
此诗写船经过灵洲时的所见所感。灵洲是江中的小岛,景色如画。诗人因醉酒春睡,醒来后发现满目烟雨,灵感顿生,拾得一首好诗。

逐句解读
「却缘野阔觉天低,政值潮平苦桨迟。」因为原野开阔反而觉得天很低,正好遇上潮水平缓时,划桨总觉得太慢。

「洲觜两船归别港,岸头数屋出疎篱。」洲角处两只船驶向不同的港湾,岸边几间房屋露出稀疏的篱笆。

「江山惨淡真如画,烟雨空蒙自一奇。」江山色彩淡雅真的如同水墨画,烟雨迷蒙空灵自然是一大奇观。

「病酒春眠不知晓,开门拾得一篇诗。」因醉酒春睡不知天已大亮,推开门便拾得了一首好诗。

艺术手法
此诗的妙处在于“诗中有画”。颔联“洲觜两船”“岸头数屋”是典型的江南水乡画面,构图疏朗有致。颈联以“惨淡”形容江山的淡雅之美,不是凄惨,而是水墨画中浓淡相宜的效果,“烟雨空蒙自一奇”则化用苏轼“山色空蒙雨亦奇”之意。尾联最为有趣——“病酒春眠”写醉态,“开门拾得”将写诗的过程说成是偶然捡到,诙谐中见自信。

总体评价
此诗以灵洲的烟雨江景为素材,写出了一幅水墨画般的意境。杨万里将醉态与诗兴巧妙结合,以“拾得”二字表现灵感的天成之美,语言自然流畅,意境淡雅悠远。

相关诗词