出真阳峡十首 其五

宋 · 杨万里

译文

江枫新染绿衣衫,知费春风几把蓝。

江边的枫树新染了绿色的衣衫,不知春风费了多少把蓝靛。

道是春光在桃李,试除桃李尽教参。

都说春光在桃李花上,但试将桃李除去,满眼绿意依然值得领略。

赏析

题解
此诗是出真阳峡十首的第五首,写峡外江边新绿的枫树。诗人注意到春风将枫叶染成绿色如同新衣,戏问春风费了多少蓝靛。又指出春光不在桃李而在绿枫。

逐句解读
「江枫新染绿衣衫,知费春风几把蓝。」江边的枫树新染了绿色的衣衫,不知春风费了多少把蓝靛。

「道是春光在桃李,试除桃李尽教参。」都说春光在桃李花上,但试将桃李除去,满眼绿意依然可观。

艺术手法
此诗以拟人和设问相结合。“新染绿衣衫”将枫树拟人化,仿佛春风是一位裁缝。“知费春风几把蓝”用戏谑的口吻设问,将染色工艺引入自然描写。“试除桃李尽教参”用“参”字(参悟、领略)暗示绿色本身也是一种春光,不必唯桃李是瞻。全诗以反常规的思维赞美了绿色之美。

总体评价
此诗以独特的视角赞美了春天的新绿,打破了“春光只在桃李”的惯常认知。杨万里善于发现被忽视的美,以诙谐的语言赋予了新绿以独立的审美价值。

相关诗词